糖人街(《浮图缘》影视剧插曲) - 李紫婷 traduction en russe

糖人街(《浮图缘》影视剧插曲)

我繞過黛瓦紅牆 惹來月影幢幢
照入玉階的迴廊 你走筆宣紙上
或提或頓或駐或按 念字瞭然目光
勾勒幾縷心事 落款

夜色近闌珊 彈一朝一夕痴慕委婉
時光慢溶解 化甜味飄香
誓約亦作琳瑯 熠熠生光
你釀 情話詩話 從我心間不斷流轉

世道搖晃 你在身旁
於金雕玉琢浮屠塔 成雙
柳暗花明 護我闖生死攸關
不做英雄千古將相
只戀與我活色生香
禽鳥魚蟲兒 相伴尋街躥巷

縱然歲月 熙熙攘攘
怎奈我最沉醉你的 模樣
凝眸間煙雨悄悄羞怯了鴛鴦
遊龍戲鳳影舞殿堂
珠聯璧合逍遙渡江
惟願有情人解相思 赴鵲橋

我繞過黛瓦紅牆 惹來月影幢幢
照入玉階的迴廊 你走筆宣紙上
或提或頓或駐或按 念字瞭然目光
勾勒幾縷心事 落款

夜色近闌珊 彈一朝一夕痴慕委婉
時光慢溶解 化甜味飄香
誓約亦作琳瑯 熠熠生光
你釀 情話詩話 從我心間不斷流轉

世道搖晃 你在身旁
於金雕玉琢浮屠塔 成雙
柳暗花明 護我闖生死攸關
不做英雄千古將相
只戀與我活色生香
禽鳥魚蟲兒 相伴尋街躥巷

縱然歲月 熙熙攘攘
怎奈我最沉醉你的 模樣
凝眸間煙雨悄悄羞怯了鴛鴦
游龍戲鳳影舞殿堂
珠聯璧合逍遙渡江
惟願有情人解相思 赴鵲橋

Улица Сладостей (Саундтрек к сериалу "Путь Футу")

Я обхожу черные черепицы и красные стены, вызывая танцующие лунные тени
Они освещают коридоры нефритовых ступеней, пока ты скользишь кистью по бумаге
То поднимая, то опуская, то останавливая, то нажимая, читая слова с понимающим взглядом
Очерчиваешь несколько нитей сердечных дум и ставишь подпись

Ночь приближается к рассвету, я играю о нежной любви одного утра и одного вечера
Время медленно растворяется, превращаясь в парящий сладкий аромат
Клятвы тоже стали драгоценностями, сияющими ярким светом
Ты создаешь речи о любви и поэзии, что непрестанно текут из моего сердца

Мир шатается, но ты рядом со мной
В пагоде, украшенной золотой резьбой и нефритовой отделкой, мы стали парой
Свет после темноты, ты защищаешь меня, когда я прохожу через смертельно опасные моменты
Не быть героем, великим полководцем всех времен
А лишь любить меня, полную жизни и красок
Птицы, рыбы и насекомые сопровождают нас, пока мы ищем улицы и пробираемся по переулкам

Хотя годы идут шумно и многолюдно
Как же можно не опьянеть от твоего образа?
В мгновение, когда наши взгляды встречаются, дождь и тучи тайно заставляют уток-мандаринок стесняться
Танцуют тени играющего дракона и феникса в залах дворца
Соединившись, как жемчуг и нефрит, мы беззаботно переплываем реку
Лишь желаю, чтобы влюбленные разгадали тоску по любви и отправились к Сорочьему мосту

Я обхожу черные черепицы и красные стены, вызывая танцующие лунные тени
Они освещают коридоры нефритовых ступеней, пока ты скользишь кистью по бумаге
То поднимая, то опуская, то останавливая, то нажимая, читая слова с понимающим взглядом
Очерчиваешь несколько нитей сердечных дум и ставишь подпись

Ночь приближается к рассвету, я играю о нежной любви одного утра и одного вечера
Время медленно растворяется, превращаясь в парящий сладкий аромат
Клятвы тоже стали драгоценностями, сияющими ярким светом
Ты создаешь речи о любви и поэзии, что непрестанно текут из моего сердца

Мир шатается, но ты рядом со мной
В пагоде, украшенной золотой резьбой и нефритовой отделкой, мы стали парой
Свет после темноты, ты защищаешь меня, когда я прохожу через смертельно опасные моменты
Не быть героем, великим полководцем всех времен
А лишь любить меня, полную жизни и красок
Птицы, рыбы и насекомые сопровождают нас, пока мы ищем улицы и пробираемся по переулкам

Хотя годы идут шумно и многолюдно
Как же можно не опьянеть от твоего образа?
В мгновение, когда наши взгляды встречаются, дождь и тучи тайно заставляют уток-мандаринок стесняться
Танцуют тени играющего дракона и феникса в залах дворца
Соединившись, как жемчуг и нефрит, мы беззаботно переплываем реку
Лишь желаю, чтобы влюбленные разгадали тоску по любви и отправились к Сорочьему мосту