用刀片把你从我的照片里割开
With
a
razor,
I
cut
you
out
of
my
photos
你夸耀的未来原来全都是骗人
The
future
you
boasted
of
was
an
illusion
你的爱就好像海市蜃楼一样的不实在
Your
love
was
as
unreal
as
a
mirage
我的幸福在腾云架雾的时候摔坏
My
happiness
shattered
when
we
crashed
and
burned
让你的灵魂分享我的身体真惨
It
was
torture
sharing
my
body
with
your
soul
风吹雨淋过后的脸庞牵著遗憾
My
face,
battered
by
the
storms,
carries
my
regrets
到头来才知道爱情这回事
说比做的精彩
In
the
end,
I
realized
that
love
was
all
talk
and
no
action
我在黑亮的头发里面藏起悲哀
I
hide
my
sorrow
in
my
raven
hair
从来没学过
如何让自己想的开
I
never
learned
to
let
go
你走了心像少了一块
怎么样也补不回来
With
you
gone,
my
heart
feels
incomplete,
a
void
I
can't
fill
宁愿你从来没发觉
那天我费心上的妆
I
wish
you
had
never
noticed
the
makeup
I
wore
that
day
现在才不会在镜子前面
看著自己的脸哭了起来
Then
I
wouldn't
have
cried
in
front
of
the
mirror
曾经被你捧上了天
被你保护的肩
You
lifted
me
to
the
heavens,
held
me
close
如今颤抖在你狠下心抛开的世界
Now
I
tremble
in
the
world
you
cruelly
abandoned
me
曾经被你捧上了天
被你吻过的脸
You
lifted
me
to
the
heavens,
kissed
my
face
你炫耀的美丽
在爱尝鲜以后忘记
而我
回不来自己
You
flaunted
your
beauty,
forgetting
the
love
we
shared,
while
I...can't
go
back
从来没学过
如何让自己想的开
I
never
learned
to
let
go
你走了心像少了一块
怎么样也补不回来
With
you
gone,
my
heart
feels
incomplete,
a
void
I
can't
fill
宁愿你从来没发觉
那天我费心上的妆
I
wish
you
had
never
noticed
the
makeup
I
wore
that
day
现在才不会在镜子前面
看著自己的脸哭了起来
Then
I
wouldn't
have
cried
in
front
of
the
mirror
曾经被你捧上了天
被你保护的肩
You
lifted
me
to
the
heavens,
held
me
close
如今颤抖在你狠下心抛开的世界
Now
I
tremble
in
the
world
you
cruelly
abandoned
me
曾经被你捧上了天
被你吻过的脸
You
lifted
me
to
the
heavens,
kissed
my
face
你炫耀的美丽
在爱尝鲜以后忘记
而我
回不来自己
You
flaunted
your
beauty,
forgetting
the
love
we
shared,
while
I...can't
go
back
曾经被你捧上了天
被你保护的肩
You
lifted
me
to
the
heavens,
held
me
close
如今颤抖在你狠下心抛开的世界
Now
I
tremble
in
the
world
you
cruelly
abandoned
me
曾经被你捧上了天
被你吻过的脸
You
lifted
me
to
the
heavens,
kissed
my
face
你炫耀的美丽
在爱尝鲜以后忘记
而我
回不来自己
You
flaunted
your
beauty,
forgetting
the
love
we
shared,
while
I...can't
go
back
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.