不甘心不放手 - E-Jun Lee traduction en allemand

不甘心不放手

不再执着于昨天的痴狂
我的心像是台北的街头
不知该往哪儿走

你的心像闪烁的霓虹
叫人迷恋却也迷惑
我没有把握

谁在怂恿夜的脆弱
抚平的伤又隐隐作痛
是谁说过不再回头
还是让你淹没了我

想放弃却不能甘心放手
留你在梦中却苦痛了我
等着伤心不如学会承受
反正你不会是我的

想放弃却不能甘心放手
留你在梦中却苦痛了我
等你想起不如先忘记你
反正离开你的人是我

你的心像闪烁的霓虹
叫人迷恋却也迷惑
我没有把握

谁在怂恿夜的脆弱
抚平的伤又隐隐作痛
是谁说过不再回头
还是让你将我淹没

想放弃却不能甘心放手
留你在梦中却苦痛了我
等着伤心不如学会承受
反正你不会是我的

想放弃却不能甘心放手
留你在梦中却苦痛了我
等你想起不如先忘记你
反正离开你的人是我

想放弃却不能甘心放手
留你在梦中却苦痛了我
等着伤心不如学会承受
反正你不会是我的

想放弃却不能甘心放手
留你在梦中却苦痛了我
等你想起不如先忘记你
反正离开你的人是我

Unwillig loszulassen

Ich hänge nicht mehr an der gestrigen Besessenheit
Mein Herz ist wie die Straßen von Taipeh
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll

Dein Herz ist wie flackerndes Neonlicht
Es lässt einen schwärmen, aber verwirrt auch
Ich bin mir nicht sicher

Wer stachelt die Verletzlichkeit der Nacht an?
Die verheilte Wunde schmerzt wieder unterschwellig
Wer hat gesagt, nicht mehr zurückzublicken?
Und doch hast du mich überwältigt

Ich will aufgeben, aber kann nicht bereitwillig loslassen
Dich in meinen Träumen zu behalten, quält mich
Anstatt auf Herzschmerz zu warten, lerne ich besser zu ertragen
Jedenfalls wirst du nicht mein sein

Ich will aufgeben, aber kann nicht bereitwillig loslassen
Dich in meinen Träumen zu behalten, quält mich
Anstatt darauf zu warten, dass du dich erinnerst, vergesse ich dich lieber zuerst
Jedenfalls bin ich derjenige, der dich verlässt

Dein Herz ist wie flackerndes Neonlicht
Es lässt einen schwärmen, aber verwirrt auch
Ich bin mir nicht sicher

Wer stachelt die Verletzlichkeit der Nacht an?
Die verheilte Wunde schmerzt wieder unterschwellig
Wer hat gesagt, nicht mehr zurückzublicken?
Und doch hast du mich überwältigt

Ich will aufgeben, aber kann nicht bereitwillig loslassen
Dich in meinen Träumen zu behalten, quält mich
Anstatt auf Herzschmerz zu warten, lerne ich besser zu ertragen
Jedenfalls wirst du nicht mein sein

Ich will aufgeben, aber kann nicht bereitwillig loslassen
Dich in meinen Träumen zu behalten, quält mich
Anstatt darauf zu warten, dass du dich erinnerst, vergesse ich dich lieber zuerst
Jedenfalls bin ich derjenige, der dich verlässt

Ich will aufgeben, aber kann nicht bereitwillig loslassen
Dich in meinen Träumen zu behalten, quält mich
Anstatt auf Herzschmerz zu warten, lerne ich besser zu ertragen
Jedenfalls wirst du nicht mein sein

Ich will aufgeben, aber kann nicht bereitwillig loslassen
Dich in meinen Träumen zu behalten, quält mich
Anstatt darauf zu warten, dass du dich erinnerst, vergesse ich dich lieber zuerst
Jedenfalls bin ich derjenige, der dich verlässt