千江月 (Moon Upon Thousands of Rivers) - E-Jun Lee traduction en anglais

千江月 (Moon Upon Thousands of Rivers)

紅花何時開 明月幾時有
滾滾紅塵少年遊
葉落才知秋 浪濤聲依舊
問君能有幾多愁

千江月圓又圓 彷彿天上人間
盼兒女笑等牽 家家都團圓
千江月圓又圓 千里共嬋娟
愛相隨情相連 歲歲月月太平年

紅花何時開 明月幾時有
滾滾紅塵少年遊
葉落才知秋 浪濤聲依舊
問君能有幾多愁

千江月圓又圓 彷彿天上人間
盼兒女笑等牽 家家都團圓
千江月圓又圓 千里共嬋娟
愛相隨情相連 歲歲月月太平年

千江月圓又圓 彷彿天上人間
盼兒女笑等牽 家家都團圓
千江月圓又圓 千里共嬋娟
愛相隨情相連 歲歲月月太平年

Moon Upon Thousands of Rivers (千江月)

When does the flower bloom, dear? When will the moon be full?
Our youth runs like water in the vast world
Autumn comes when leaves fall, waves continue to rise and fall
How much sorrow do you bear, my dearest?

The moon is bright upon a thousand rivers, as if it’s the sky on earth
We long for the laughter and smiles of our children, and we wait for their return
The moon is radiant upon a thousand rivers, we share the moonlight though we’re miles apart
We walk side by side, love and affection intertwined, year after year

When does the flower bloom, dear? When will the moon be full?
Our youth runs like water in the vast world
Autumn comes when leaves fall, waves continue to rise and fall
How much sorrow do you bear, my dearest?

The moon is bright upon a thousand rivers, as if it’s the sky on earth
We long for the laughter and smiles of our children, and we wait for their return
The moon is radiant upon a thousand rivers, we share the moonlight though we’re miles apart
We walk side by side, love and affection intertwined, year after year

The moon is bright upon a thousand rivers, as if it’s the sky on earth
We long for the laughter and smiles of our children, and we wait for their return
The moon is radiant upon a thousand rivers, we share the moonlight though we’re miles apart
We walk side by side, love and affection intertwined, year after year