Paroles et traduction E-Jun Lee - 孟婆湯

孟婆湯

如果真的有一种水 可以让你让我喝了不会醉
那么也许有一种泪 可以让你让我流了不伤悲

总是把爱看的太完美
那种豪赌一场的感觉
今生输了前世的诺言
才发现水已悄悄泛成了泪

虽然看不到听不到 可是逃不掉忘不了
就连枕边的你的发梢 都变成了煎熬
虽然你知道我知道 可是泪在漂心在掏
过了这一秒这一个笑 喝下这碗解药
忘了所有的好 所有的寂寥

如果真的有一种水 可以让你让我喝了不会醉
那么也许有一种泪 可以让你让我流了不伤悲

总是把爱看的太完美
那种豪赌一场的感觉
今生输了前世的诺言
才发现水已悄悄泛成了泪

虽然看不到听不到 可是逃不掉忘不了
就连枕边的你的发梢 都变成了煎熬
虽然你知道我知道 可是泪在漂心在掏
过了这一秒这一个笑 喝下这碗解药
忘了所有的好

虽然看不到听不到 可是逃不掉忘不了
就连枕边的你的发梢 都变成了煎熬
虽然你知道我知道 可是泪在漂心在掏
过了这一秒这一个笑 喝下这碗解药
忘了所有的好 所有的寂寥

Remedium

If there is really a kind of water that can allow you and me to drink without getting drunk
Then perhaps there is a kind of tear that can allow you and me to weep without sorrowing

I often view love too perfectly
That feeling of a bold gamble
This life I lost the vows of前世
Only to discover the water had quietly turned into tears

Although I can't see or hear, yet I cannot escape or forget
Even the strands of your hair by my pillow have become torment
Although you know and I know, yet tears fall and hearts empty
When this second and this smile pass, I will drink this bowl of antidote
Forgetting all that's good, all that's desolate

If there is really a kind of water that can allow you and me to drink without getting drunk
Then perhaps there is a kind of tear that can allow you and me to weep without sorrowing

I often view love too perfectly
That feeling of a bold gamble
This life I lost the vows of前世
Only to discover the water had quietly turned into tears

Although I can't see or hear, yet I cannot escape or forget
Even the strands of your hair by my pillow have become torment
Although you know and I know, yet tears fall and hearts empty
When this second and this smile pass, I will drink this bowl of antidote
Forgetting all that's good

Although I can't see or hear, yet I cannot escape or forget
Even the strands of your hair by my pillow have become torment
Although you know and I know, yet tears fall and hearts empty
When this second and this smile pass, I will drink this bowl of antidote
Forgetting all that's good, all that's desolate