Paroles et traduction E-Jun Lee - 愛像燭火

愛像燭火

爱像烛火照亮你和我
我不知道它能燃烧多久
我要你要你紧紧抱住我
要你紧紧抱住我
爱像烛火它能温暖什么
你说承诺不能证明什么
只要你此刻是真的爱我
此刻你是真的爱我
我的爱你看它在风中摇摆
它找不到太远的未来
像烛火一样的脆弱无奈
它经不起一丝期待
我不要不要这样的恋爱
不要爱熄灭了再重来
给烛火一双呵护的双手
让爱爱出个将来

我的爱你看它在风中摇摆
它找不到太远的未来
像烛火一样的脆弱无奈
它经不起一丝期待
我不要不要这样的恋爱
不要爱熄灭了再重来
给烛火一双呵护的双手
让爱爱出个将来
爱像烛火今生一夜就够
我们将它引进生命里头
让它燃烧十个一百个年头
让它燃烧千百个年头
让它燃烧十个一百个年头
让它燃烧千百个年头

L'amour, comme une flamme

L'amour, comme une flamme, éclaire toi et moi
Je ne sais pas combien de temps elle brûlera
Je veux que tu me serres fort dans tes bras
Que tu me serres fort dans tes bras
L'amour, comme une flamme, que peut-il réchauffer ?
Tu dis que les promesses ne prouvent rien
Tant que tu m'aimes vraiment à ce moment précis
Que tu m'aimes vraiment à ce moment précis
Mon amour, vois comme il se balance dans le vent
Il ne trouve pas un avenir lointain
Comme une flamme, il est fragile et désespéré
Il ne supporte pas un soupçon d'attente
Je ne veux pas, je ne veux pas de cette histoire d'amour
Ne veux pas que l'amour s'éteigne et qu'on recommence
Donne à la flamme une paire de mains protectrices
Que l'amour construise un avenir

Mon amour, vois comme il se balance dans le vent
Il ne trouve pas un avenir lointain
Comme une flamme, il est fragile et désespéré
Il ne supporte pas un soupçon d'attente
Je ne veux pas, je ne veux pas de cette histoire d'amour
Ne veux pas que l'amour s'éteigne et qu'on recommence
Donne à la flamme une paire de mains protectrices
Que l'amour construise un avenir
L'amour, comme une flamme, une nuit dans cette vie suffirait
Nous la conduirons dans nos vies
Faisons-la brûler pendant dix, cent années
Faisons-la brûler pendant mille, cent années
Faisons-la brûler pendant dix, cent années
Faisons-la brûler pendant mille, cent années