Paroles et traduction E-Jun Lee - 愛情酒鬼
如果这样一直睡
Si
je
dors
comme
ça
tout
le
temps
能逃过几个天黑
Combien
de
nuits
puis-je
éviter
?
电话响了也不接
Je
ne
réponds
pas
quand
mon
téléphone
sonne
能躲过几次暧昧
Combien
de
fois
puis-je
éviter
les
ambiguïtés
?
你给的爱不完全
L'amour
que
tu
m'as
donné
n'est
pas
complet
我都已经粉身骨碎
Je
suis
déjà
brisée
en
mille
morceaux
你一样爱着的她
Elle
que
tu
aimes
aussi
是否一样狼狈
Est-ce
qu'elle
est
aussi
misérable
?
我在这样一直追
Je
continue
à
te
poursuivre
comme
ça
又值得几句安慰
Combien
de
fois
mérite-t-on
des
paroles
réconfortantes
?
总要一个人退却
Il
faut
que
l'un
de
nous
recule
我们才能学的会
Pour
qu'on
puisse
apprendre
真心拥抱的感觉
La
sensation
d'un
véritable
câlin
不应该是这样的心碎
Ne
devrait
pas
être
comme
ça,
déchirant
le
cœur
就算骗了我的嘴
骗不了眼泪
Même
si
tu
as
trompé
ma
bouche,
tu
ne
peux
pas
tromper
mes
larmes
爱不能是一种恩惠
L'amour
ne
devrait
pas
être
une
faveur
你用温柔把我灌醉
Tu
m'as
enivrée
avec
ta
douceur
放纵我成爱的酒鬼
Tu
m'as
laissée
devenir
une
ivrogne
d'amour
又把我往寂寞里推
Et
tu
m'as
poussée
dans
la
solitude
爱不应该让人自卑
L'amour
ne
devrait
pas
rendre
les
gens
complexés
不敢光明正大流泪
N'ayant
pas
le
courage
de
pleurer
ouvertement
明知你是爱的酒鬼
Sachant
que
tu
es
une
ivrogne
d'amour
我还找你干杯
Je
te
rejoins
quand
même
pour
un
verre
我在这样一直追
Je
continue
à
te
poursuivre
comme
ça
又值得几句安慰
Combien
de
fois
mérite-t-on
des
paroles
réconfortantes
?
总要一个人退却
Il
faut
que
l'un
de
nous
recule
我们才能学的会
Pour
qu'on
puisse
apprendre
真心拥抱的感觉
La
sensation
d'un
véritable
câlin
不应该是这样的心碎
Ne
devrait
pas
être
comme
ça,
déchirant
le
cœur
就算骗了我的嘴
骗不了眼泪
Même
si
tu
as
trompé
ma
bouche,
tu
ne
peux
pas
tromper
mes
larmes
爱不能是一种恩惠
L'amour
ne
devrait
pas
être
une
faveur
你用温柔把我灌醉
Tu
m'as
enivrée
avec
ta
douceur
放纵我成爱的酒鬼
Tu
m'as
laissée
devenir
une
ivrogne
d'amour
又把我往寂寞里推
Et
tu
m'as
poussée
dans
la
solitude
爱不应该让人自卑
L'amour
ne
devrait
pas
rendre
les
gens
complexés
不敢光明正大流泪
N'ayant
pas
le
courage
de
pleurer
ouvertement
明知你是爱的酒鬼
Sachant
que
tu
es
une
ivrogne
d'amour
我还找你干杯
Je
te
rejoins
quand
même
pour
un
verre
爱不能是一种恩惠
L'amour
ne
devrait
pas
être
une
faveur
你用温柔把我灌醉
Tu
m'as
enivrée
avec
ta
douceur
放纵我成爱的酒鬼
Tu
m'as
laissée
devenir
une
ivrogne
d'amour
又把我往寂寞里推
Et
tu
m'as
poussée
dans
la
solitude
爱不应该让人自卑
L'amour
ne
devrait
pas
rendre
les
gens
complexés
不敢光明正大流泪
N'ayant
pas
le
courage
de
pleurer
ouvertement
明知你是爱的酒鬼
Sachant
que
tu
es
une
ivrogne
d'amour
我还找你干杯
Je
te
rejoins
quand
même
pour
un
verre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.