Paroles et traduction E-Jun Lee - 我愛你到底

我愛你到底

你发誓 你对我的爱永志不渝
在那个河边 满天烟火的夜里
只有爱情会让女人哭泣
喔 是啊 我也爱你

你发誓 只有我走进你心理
所以这一刻 当我看着她和你
在不该我出现的人潮里
我想 她也爱你

但是没有关系
爱情本来就是很自私的情绪
我还是 还是爱你到底

我爱你到底
不管你愿不愿让爱继续
不管我是不是你的唯一
我爱你到底
我知道失去你会让心死去
我明白爱愈深愈要学着独立

你发誓 你对我的爱永志不渝
在那个河边 满天烟火的夜里
只有爱情会让女人哭泣
喔 是啊 我也爱你

你发誓 只有我走进你心理
所以这一刻 当我看着她和你
在不该我出现的人潮里
我想 她也爱你

但是没有关系
爱情本来就是很自私的情绪
我还是 还是爱你到底

我爱你到底
不管你愿不愿让爱继续
不管我是不是你的唯一
我爱你到底
我知道失去你会让心死去
我明白爱愈深愈要学着独立

Je t'aime à jamais

Tu as juré que ton amour pour moi serait éternel
Ce soir-là, au bord de la rivière, sous un ciel illuminé de feux d'artifice
Seul l'amour peut faire pleurer une femme
Oh, oui, je t'aime aussi

Tu as juré que je serais la seule à pénétrer ton cœur
Alors, en ce moment, quand je te vois avec elle
Dans cette foule où je n'aurais pas dû être
Je pense qu'elle t'aime aussi

Mais ce n'est pas grave
L'amour est par nature un sentiment égoïste
Je t'aime quand même, je t'aime à jamais

Je t'aime à jamais
Que tu veuilles ou non que notre amour continue
Que je sois ou non ta seule
Je t'aime à jamais
Je sais que te perdre me briserait le cœur
Je comprends que plus l'amour est profond, plus il faut apprendre à être indépendant

Tu as juré que ton amour pour moi serait éternel
Ce soir-là, au bord de la rivière, sous un ciel illuminé de feux d'artifice
Seul l'amour peut faire pleurer une femme
Oh, oui, je t'aime aussi

Tu as juré que je serais la seule à pénétrer ton cœur
Alors, en ce moment, quand je te vois avec elle
Dans cette foule où je n'aurais pas dû être
Je pense qu'elle t'aime aussi

Mais ce n'est pas grave
L'amour est par nature un sentiment égoïste
Je t'aime quand même, je t'aime à jamais

Je t'aime à jamais
Que tu veuilles ou non que notre amour continue
Que je sois ou non ta seule
Je t'aime à jamais
Je sais que te perdre me briserait le cœur
Je comprends que plus l'amour est profond, plus il faut apprendre à être indépendant