Paroles et traduction E-Jun Lee - Moon Butterfly
深呼吸
你的回忆
Une
profonde
inspiration,
tes
souvenirs
却换来
心痛的痕迹
Mais
cela
ne
fait
que
laisser
des
traces
de
douleur
dans
mon
cœur
想忘记
紧紧拥抱的背影
Je
veux
oublier,
ton
ombre
qui
m'enlace
étroitement
越努力
越伤心
Plus
j'essaie,
plus
je
suis
triste
想倾听
你的思绪
J'aimerais
écouter
tes
pensées
却换来
孤独的哭泣
Mais
cela
ne
fait
que
me
faire
pleurer
de
solitude
想清醒
脚步却更加证明
Je
voudrais
me
réveiller,
mais
mes
pas
me
le
prouvent
de
plus
en
plus
越逃避
越无力
Plus
je
fuis,
plus
je
suis
impuissante
随寂寞翩然飞舞
在荒芜的世界
Je
danse
avec
la
solitude,
dans
ce
monde
désertique
一瞬之间
眼泪都成眷恋
En
un
instant,
mes
larmes
deviennent
de
l'attachement
随白雪无声飘散
在国度的边界
Je
flotte
avec
la
neige
blanche,
silencieusement,
aux
frontières
du
royaume
转眼之间
悲伤退变成烟
En
un
clin
d'œil,
la
tristesse
se
transforme
en
fumée
当月光燃烧寂寞黑夜
Lorsque
la
lumière
de
la
lune
brûle
la
nuit
solitaire
会照亮我无助的双眼
Elle
éclairera
mes
yeux
désespérés
守护著我仅有的一切
Elle
protègera
tout
ce
que
j'ai
化成蝴蝶纷飞漆黑的世界
Elle
se
transformera
en
papillon
qui
volera
dans
le
monde
noir
当月光穿透伪装的脸
Lorsque
la
lumière
de
la
lune
traverse
le
visage
feint
会绽放紫色水晶蔷薇
Elle
fera
éclore
une
rose
de
cristal
violette
带领著我穿越过伤悲
Elle
me
guidera
à
travers
la
tristesse
化成蝴蝶美丽生命的界线
Elle
se
transformera
en
papillon,
la
frontière
de
la
belle
vie
温暖了
我无境的思念
Elle
réchauffera
mon
infini
désir
随寂寞翩然飞舞
在荒芜的世界
Je
danse
avec
la
solitude,
dans
ce
monde
désertique
一瞬之间
眼泪都成眷恋
En
un
instant,
mes
larmes
deviennent
de
l'attachement
随白雪无声飘散
在国度的边界
Je
flotte
avec
la
neige
blanche,
silencieusement,
aux
frontières
du
royaume
转眼之间
悲伤退变成烟
En
un
clin
d'œil,
la
tristesse
se
transforme
en
fumée
当月光燃烧寂寞黑夜
Lorsque
la
lumière
de
la
lune
brûle
la
nuit
solitaire
会照亮我无助的双眼
Elle
éclairera
mes
yeux
désespérés
守护著我仅有的一切
Elle
protègera
tout
ce
que
j'ai
化成蝴蝶纷飞漆黑的世界
Elle
se
transformera
en
papillon
qui
volera
dans
le
monde
noir
当月光穿透伪装的脸
Lorsque
la
lumière
de
la
lune
traverse
le
visage
feint
会绽放紫色水晶蔷薇
Elle
fera
éclore
une
rose
de
cristal
violette
带领著我穿越过伤悲
Elle
me
guidera
à
travers
la
tristesse
化成蝴蝶美丽生命的界线
Elle
se
transformera
en
papillon,
la
frontière
de
la
belle
vie
温暖了
我无境的思念
Elle
réchauffera
mon
infini
désir
当月光燃烧寂寞黑夜
Lorsque
la
lumière
de
la
lune
brûle
la
nuit
solitaire
会照亮我无助的双眼
Elle
éclairera
mes
yeux
désespérés
守护著我仅有的一切
Elle
protègera
tout
ce
que
j'ai
化成蝴蝶纷飞漆黑的世界
Elle
se
transformera
en
papillon
qui
volera
dans
le
monde
noir
温暖了
我无境的思念
Elle
réchauffera
mon
infini
désir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.