衝不破情網 - E-Jun Lee traduction en allemand

衝不破情網

夕阳送走了最后的晚霞
往事还依旧照在我心上
千年的命运容不下个人的惆怅
真爱注定要面对 一层又一层的浪

冲不破情网
只好带着你飘荡
看今生要用多大的痛苦
才能偿还欠你的眼光

冲不破情网
只能安静的悲伤
算人间不能结合的缘分
都是一场末代的荒唐

也许我不该固执的寻找
沧海也会有沸腾的向往
如果你愿意痴痴地陪在我身旁
甘心迎接风雪中 一次又一次的伤

冲不破情网
只好带着你飘荡
看今生要用多大的痛苦
才能偿还欠你的眼光

冲不破情网
只能安静的悲伤
算人间不能结合的缘分
都是一场末代的荒唐

冲不破情网
只好带着你飘荡
看今生要用多大的痛苦
才能偿还欠你的眼光

冲不破情网
只能安静的悲伤
算人间不能结合的缘分
都是一场末代的荒唐

Kann das Liebesnetz nicht durchbrechen

Die Abendsonne verabschiedete das letzte Abendrot,
Vergangenes leuchtet noch immer in meinem Herzen.
Das tausendjährige Schicksal duldet keine persönliche Schwermut,
Wahre Liebe ist dazu bestimmt, sich Welle um Welle von Hindernissen zu stellen.

Kann das Liebesnetz nicht durchbrechen,
So kann ich nur mit dir dahintreiben.
Zu sehen, wie viel Schmerz dieses Leben braucht,
Um den Blick zu tilgen, den ich dir schulde.

Kann das Liebesnetz nicht durchbrechen,
Kann nur in stiller Trauer verharren.
Die Schicksalsfäden auf Erden, die sich nicht verbinden können,
Sind allesamt eine Absurdität der Endzeit.

Vielleicht sollte ich nicht so hartnäckig suchen,
Auch das weite Meer kennt eine kochende Sehnsucht.
Wenn du bereit wärst, vernarrt an meiner Seite zu verweilen,
Wäre ich willens, in Wind und Schnee Verletzung um Verletzung hinzunehmen.

Kann das Liebesnetz nicht durchbrechen,
So kann ich nur mit dir dahintreiben.
Zu sehen, wie viel Schmerz dieses Leben braucht,
Um den Blick zu tilgen, den ich dir schulde.

Kann das Liebesnetz nicht durchbrechen,
Kann nur in stiller Trauer verharren.
Die Schicksalsfäden auf Erden, die sich nicht verbinden können,
Sind allesamt eine Absurdität der Endzeit.

Kann das Liebesnetz nicht durchbrechen,
So kann ich nur mit dir dahintreiben.
Zu sehen, wie viel Schmerz dieses Leben braucht,
Um den Blick zu tilgen, den ich dir schulde.

Kann das Liebesnetz nicht durchbrechen,
Kann nur in stiller Trauer verharren.
Die Schicksalsfäden auf Erden, die sich nicht verbinden können,
Sind allesamt eine Absurdität der Endzeit.