來不及說愛你 - E-Jun Lee traduction en allemand

來不及說愛你

想为你赢得整个世界的甜蜜
只要你想要的 我不会在乎任何难题
想为你挡住所有的风风和雨雨
只是我的努力还有些差距

你不会懂 更不会痛
因为掏心的人是我
我不怪你 只恨自己
此生不能与你朝朝夕夕

我还来不及 表达我有多爱你
你却是不时无意浇息我的真情
我还来不及 证明我有多爱你
你却是不时提醒你会伤我的心

你不会懂 更不会痛
因为掏心的人是我
我不怪你 只恨自己
此生不能与你朝朝夕夕

我还来不及 表达我有多爱你
你却是不时无意浇息我的真情
我还来不及 证明我有多爱你
你却是不时提醒你会伤我的心

我还来不及 表达我有多么爱你
你却是不时无意刺痛我的真心
我还来不及 证明我有多么爱你
你怎会如此忍心放手远离

Zu spät, um dir zu sagen, dass ich dich liebe

Ich wollte für dich die ganze Süße der Welt gewinnen,
Solange du es wolltest, wäre mir keine Schwierigkeit zu viel gewesen.
Ich wollte dich vor allem Wind und Regen schützen,
Doch meine Bemühungen reichten noch nicht ganz aus.

Du wirst es nicht verstehen, und erst recht keinen Schmerz empfinden,
Denn diejenige, die ihr Herz ausschüttete, war ich.
Ich mache dir keine Vorwürfe, ich hasse nur mich selbst,
Dass ich in diesem Leben nicht Tag und Nacht mit dir sein kann.

Ich kam nicht mehr dazu, dir auszudrücken, wie sehr ich dich liebe,
Doch du hast immer wieder unbeabsichtigt meine aufrichtigen Gefühle gedämpft.
Ich kam nicht mehr dazu, dir zu beweisen, wie sehr ich dich liebe,
Doch du hast mich immer wieder daran erinnert, dass du mein Herz verletzen würdest.

Du wirst es nicht verstehen, und erst recht keinen Schmerz empfinden,
Denn diejenige, die ihr Herz ausschüttete, war ich.
Ich mache dir keine Vorwürfe, ich hasse nur mich selbst,
Dass ich in diesem Leben nicht Tag und Nacht mit dir sein kann.

Ich kam nicht mehr dazu, dir auszudrücken, wie sehr ich dich liebe,
Doch du hast immer wieder unbeabsichtigt meine aufrichtigen Gefühle gedämpft.
Ich kam nicht mehr dazu, dir zu beweisen, wie sehr ich dich liebe,
Doch du hast mich immer wieder daran erinnert, dass du mein Herz verletzen würdest.

Ich kam nicht mehr dazu, dir auszudrücken, wie sehr ich dich liebe,
Doch du hast immer wieder unbeabsichtigt mein wahres Herz verletzt.
Ich kam nicht mehr dazu, dir zu beweisen, wie sehr ich dich liebe,
Wie konntest du nur so herzlos sein, loszulassen und fortzugehen?