So Fun (Live) - 李聖傑 traduction en allemand

So Fun (Live)

走進pub去找愛 獵人們吶 都打開了雷達
我的手gently擁抱身邊的每個她和她
Monica從不多話 Lisa想要有人哄她
Jessica Alba不算辣 卻欣賞她的心 有容乃大

起身跳舞 告別今晚 莫名的低氣壓
手心裡 剛收對誰 偷偷遞過來的號碼
不得不承認男人總愛瘋狂一下
只是難過 沒有人啊
讓我想把給男人心留下

So fun的愛呀 像杯長島冰茶
不小心喝下 後勁讓人害怕
So fun的愛呀 像加冰的vodka
盡情享受她 天曉得我只有玩玩的想法

凌晨三點 心情像放逐到馬達加斯加
想跳上飛機 南半球出發
去嘉年華samba 但這城市 只剩酒吧
Funky不停下 空氣熱的 讓呼吸啊
騎上狂野的馬 七上八下

染上今晚愛情沙漠最後的金字塔
我的她 愛上了我 默默征服她的瀟灑
不得不承認男人總愛雪月風花
當這個夜 那麼喧嘩 只是不想做落單的奇葩

So fun的愛呀 像杯長島冰茶
不小心喝下 後勁讓人害怕
So fun的愛呀 像加冰的vodka
盡情享受她 天曉得我只有玩玩的想法

So fun的愛呀 像轟炸機轟炸
拼命抗拒她 不喝卻想念她
So fun的愛呀 像加鹽tequila
讓我迷戀她 天曉得我只有one night的想法

So fun的愛呀 像杯長島冰茶
不小心喝下 後勁讓人害怕
So fun的愛呀 像加鹽tequila
盡情享受她 天曉得我只有玩玩的想法

So fun的愛呀 像轟炸機轟炸
拼命抗拒她 不喝卻想念她
So fun的愛呀 像加鹽tequila
讓我迷戀她 天曉得我只有one night的想法

So fun的愛呀 像杯長島冰茶
不小心喝下 後勁讓人害怕
So fun的愛呀 像加冰的vodka
盡情享受她 天曉得我只有玩玩的想法

So Fun (Live)

Ich gehe in den Pub, um Liebe zu suchen, die Jäger, ah, haben alle ihr Radar eingeschaltet.
Meine Hand umarmt sanft jede Frau an meiner Seite.
Monica redet nicht viel, Lisa will, dass jemand sie bezirzt.
Jessica Alba ist nicht scharf, aber ich schätze ihr großes Herz.

Aufstehen und tanzen, Abschied nehmen von der unerklärlichen gedrückten Stimmung heute Abend.
In meiner Handfläche, gerade die heimlich zugesteckte Nummer von jemandem erhalten.
Ich muss zugeben, Männer lieben es immer, mal verrückt zu sein.
Nur traurig, dass es niemanden gibt, ah,
die mich dazu bringt, mein Herz verschenken zu wollen.

So fun Liebe, ah, wie ein Long Island Iced Tea.
Versehentlich getrunken, die Nachwirkung macht Angst.
So fun Liebe, ah, wie Wodka mit Eis.
Genieße sie in vollen Zügen, Gott weiß, ich habe nur spielerische Absichten.

Drei Uhr morgens, Stimmung wie nach Madagaskar verbannt.
Will ins Flugzeug springen, zur Südhalbkugel aufbrechen.
Zum Karneval Samba tanzen, aber diese Stadt hat nur Bars.
Funky hört nicht auf, die Luft ist heiß, man ringt nach Luft, ah.
Reite ein wildes Pferd, Herzklopfen pur.

Erklimme die letzte Pyramide der Liebeswüste dieser Nacht.
Sie hat sich in mich verliebt, still erobere ich ihre coole Art.
Muss zugeben, Männer lieben immer Romanzen und Abenteuer.
Wenn diese Nacht so laut ist, will ich nur nicht der einsame Sonderling sein.

So fun Liebe, ah, wie ein Long Island Iced Tea.
Versehentlich getrunken, die Nachwirkung macht Angst.
So fun Liebe, ah, wie Wodka mit Eis.
Genieße sie in vollen Zügen, Gott weiß, ich habe nur spielerische Absichten.

So fun Liebe, ah, wie ein Bomberangriff.
Kämpfe verzweifelt gegen sie an, trinke nicht, aber vermisse sie.
So fun Liebe, ah, wie Tequila mit Salz.
Lässt mich von ihr fasziniert sein, Gott weiß, ich denke nur an eine Nacht.

So fun Liebe, ah, wie ein Long Island Iced Tea.
Versehentlich getrunken, die Nachwirkung macht Angst.
So fun Liebe, ah, wie Tequila mit Salz.
Genieße sie in vollen Zügen, Gott weiß, ich habe nur spielerische Absichten.

So fun Liebe, ah, wie ein Bomberangriff.
Kämpfe verzweifelt gegen sie an, trinke nicht, aber vermisse sie.
So fun Liebe, ah, wie Tequila mit Salz.
Lässt mich von ihr fasziniert sein, Gott weiß, ich denke nur an eine Nacht.

So fun Liebe, ah, wie ein Long Island Iced Tea.
Versehentlich getrunken, die Nachwirkung macht Angst.
So fun Liebe, ah, wie Wodka mit Eis.
Genieße sie in vollen Zügen, Gott weiß, ich habe nur spielerische Absichten.