Paroles et traduction 李聖傑 - 不是對手

不是對手

雨像是碎玻璃扎的 我透不過氣
回憶正超速滑行 閃已來不及
倒流的影像 氣味太過熟悉
失去你 我還輸得起 忘了你 那就不容易

寂寞根本 不是對手
再多強敵我都曾碰過
卻不敵你要的自由

傷心根本 不是對手
不介意多僵局幾個回合
大不了 破釜沉舟
忍住痛 高飛遠走

幾乎忘了自己 可以大口的呼吸
這世紀太過華麗 美的不確定
誓約已失傳 愛像一場賭局
失去你 我還輸得起 忘了你 那就不容易

寂寞根本 不是對手
再多強敵我都曾碰過
卻不敵你要的自由

傷心根本 不是對手
不介意多僵局幾個回合
大不了 破釜沉舟
忍住痛 高飛遠走

並非我下不了手 回不了頭 究竟愛你太多
真心從不曾更動 不曾通融 減一分的溫柔
只要你開得了口 任何結果 我都能接受
你說 我做

寂寞根本 不是對手
再多強敵我都曾碰過
卻不敵你要的自由

傷心根本 不是對手
不介意多僵局幾個回合
大不了 破釜沉舟

寂寞根本 不是對手
再多強敵我都曾碰過
卻不敵你要的自由

傷心根本 不是對手
不介意多僵局幾個回合
大不了 破釜沉舟
成就你 高飛遠走

失去你 我還輸的起

Not an Equal Opponent

The rain pierces like shattered glass, leaving me breathless
Memories race by at lightning speed, I can't avoid them
Images rewind, the scent is all too familiar
Losing you, I can bear it, but forgetting you, that's not so easy

Loneliness is no match for me
I've faced countless formidable foes
But your need for freedom, I can't conquer

Heartbreak is no match for me
I don't mind enduring countless rounds of stalemate
Worst case, I'll burn my bridges
Endure the pain, and fly far away

I'd almost forgotten how to breathe deeply
This world is too extravagant, its beauty is uncertain
Vows have become obsolete, love is a gamble
Losing you, I can bear it, but forgetting you, that's not so easy

Loneliness is no match for me
I've faced countless formidable foes
But your need for freedom, I can't conquer

Heartbreak is no match for me
I don't mind enduring countless rounds of stalemate
Worst case, I'll burn my bridges
Endure the pain, and fly far away

It's not that I can't let go or turn back, it's that I love you too much
My heart has never wavered, never compromised, never offered less tenderness
If you can only speak your mind, I will accept any outcome
You speak, I'll act

Loneliness is no match for me
I've faced countless formidable foes
But your need for freedom, I can't conquer

Heartbreak is no match for me
I don't mind enduring countless rounds of stalemate
Worst case, I'll burn my bridges

Loneliness is no match for me
I've faced countless formidable foes
But your need for freedom, I can't conquer

Heartbreak is no match for me
I don't mind enduring countless rounds of stalemate
Worst case, I'll burn my bridges
Fulfill your desire to fly far away

Losing you, I can still bear the loss