Paroles et traduction 李聖傑 - 你們要快樂

你們要快樂

妳哭著拿下銀手鍊還我的時候
最近妳躲我有了理由
別說我的愛讓你慚愧不配擁有
珍惜不就是溫柔

但妳說抱歉愛上了我的好朋友
原來心酸比心痛難受
茫然的走到了門口 倔強還是念舊
我聽見我回頭說

你們要快樂 要天長地久
你們沒有錯 愛是自由
走出這扇門後 至少我還有遼闊
你們要快樂 要緊緊牽手
你們不幸福 我會難過
成全最愛的人 不是為了看著她寂寞

但妳說抱歉愛上了我的好朋友
原來心酸比心痛難受
茫然的走到了門口 倔強還是念舊
我聽見我回頭說

你們要快樂 要天長地久
你們沒有錯 愛是自由
走出這扇門後 至少我還有遼闊
你們要快樂 要緊緊牽手
你們不幸福 我會難過
成全最愛的人 不是為了看著她寂寞

過去曾讓妳笑得很甜
不代表有權利要妳糾結
雖然遺憾愛情也有它的季節
風不能吹 就作最瀟灑的落葉

你們要快樂 要天長地久
你們沒有錯 愛是自由
走出這扇門後 至少我還有遼闊
你們要快樂 要緊緊牽手
你們不幸福 我會難過
成全最愛的人 不是為了看著她寂寞

Will Not Be Sad If You Are Happy

When you cried taking back the silver bracelet,
Recently you have had a reason to avoid me,
Don't say that my love makes you feel guilty and undeserving,
Caring is not the same as gentleness,

But you said sorry, you fell in love with my best friend,
It turns out heartache is worse than heartbreak,
Dazedly walked to the door, stubborn or nostalgic,
I heard myself turn around and say,

May you be happy, may you last forever,
You are not wrong, love is free,
After walking out this door, at least I have freedom,
May you be happy, may you hold hands tightly,
If you are not happy, I will be sad,
Fulfilling the one you love the most is not about watching her lonely,

But you said sorry, you fell in love with my best friend,
It turns out heartache is worse than heartbreak,
Dazedly walked to the door, stubborn or nostalgic,
I heard myself turn around and say,

May you be happy, may you last forever,
You are not wrong, love is free,
After walking out this door, at least I have freedom,
May you be happy, may you hold hands tightly,
If you are not happy, I will be sad,
Fulfilling the one you love the most is not about watching her lonely,

The past has made you laugh sweetly,
Doesn't mean you have the right to hold you back,
Although love also has its season,
The wind cannot blow, just be the most chic fallen leaves,

May you be happy, may you last forever,
You are not wrong, love is free,
After walking out this door, at least I have freedom,
May you be happy, may you hold hands tightly,
If you are not happy, I will be sad,
Fulfilling the one you love the most is not about watching her lonely,