Paroles et traduction 李聖傑 - 光年 (Live)

光年 (Live)

要用多少時間 記住你的臉
每個重複畫面 是你給我的甜
要用多少今天 證明我改變
說好給你永遠 卻看著你走遠

沒有你的世界 我失去了一切
我到海角天邊都也回不到從前

愛你穿越幾千個光年
一直到每個世紀末終點
一份摯愛 一句誓言
一直到想念 熄滅之前

時間已被凍結 需要你來解
想念是每一年 第五個季節

每日每夜我守著地平線
相信下個日出 我們已回到從前

愛你穿越幾千個光年
一直到每個世紀末終點
一份摯愛 一句誓言
我會想著你 在每一天

淚為你 墜了一千遍
我愛你 卻離你更遠
愛你穿越幾千個光年

不管還要億萬個光年
一直到每個世紀末終點
一份摯愛一份永遠
一直到宇宙 毀滅之前 喔

我轉眼 穿越幾千個光年
一份摯愛 一份永遠
我們會相見在每一天
直到 你能回到我身邊

Light Years (Live)

How much time will it take to remember your face?
Each recurring image is the sweetness you gave me.
How many todays will it take to prove I've changed?
Promised you forever, yet watched you walk away.

In a world without you, I've lost everything.
To the ends of the earth and sky, I can't return to the past.

Loving you across thousands of light years,
Until the end of every century's end,
A devoted love, a sworn vow,
Until the longing fades away.

Time has been frozen, needing you to thaw it,
Missing you is the fifth season, every year.

Every day and night, I guard the horizon,
Believing that by the next sunrise, we'll be back to before.

Loving you across thousands of light years,
Until the end of every century's end,
A devoted love, a sworn vow,
I will think of you every single day.

Tears for you, falling a thousand times,
I love you, yet I'm further away from you,
Loving you across thousands of light years.

No matter if it takes hundreds of millions of light years,
Until the end of every century's end,
A devoted love, an eternal love,
Until the universe is destroyed, oh.

In the blink of an eye, I travel thousands of light years,
A devoted love, an eternal love,
We will meet each other every day,
Until you can return to my side.