Paroles et traduction 李聖傑 - 切歌

切歌

我坐在鋼琴前面 敲著黑白的琴鍵
唱著類似愛情的配樂
你說我們的愛像單調的和弦
不夠動聽 不夠經典

我也努力過改變 學你要愛的完美
大提琴點綴我的心碎
我的時間不過是你多的時間
回憶是終點

用力唱一首歌 忽然被你切歌
就算沒有音樂的伴奏
唱到聲音都啞了
我會記得 你曾是我最愛的情歌

我也努力過改變 學你要愛的完美
大提琴點綴我的心碎
我的時間不過是你多的時間
回憶是終點

用力唱一首歌 忽然被你切歌
就算沒有音樂的伴奏
唱到聲音都啞了
我會記得 你曾是我最愛的情歌
過去一幕一幕就像播放煽情的MV
我自導自演不能理解這樣的悲劇
包箱裡只剩下我自己

用力唱一首歌 忽然被你切歌
就算沒有音樂的伴奏
唱到聲音都啞了
我會記得 你曾是我最愛的情歌

唱一首歌 忽然被你切歌
就算沒有音樂的伴奏
唱到聲音都啞了
我會記得 你曾是我最愛的情歌

Cut the Song

I sit in front of the piano and tap on the black and white keys
Singing a melody resembling love
You say our love is like a monotonous chord progression
Not beautiful nor classic enough

I tried to change, learning how to reach your ideal perfection
Cello adorning my heartbreak
My time is nothing but your extra time
Memories are the end

I sing a song with all my might, and suddenly you cut it off
Even without musical accompaniment
I sing until my voice is hoarse
I will remember you, who once were my most beloved love song

I tried to change, learning how to reach your ideal perfection
Cello adorning my heartbreak
My time is nothing but your extra time
Memories are the end

I sing a song with all my might, and suddenly you cut it off
Even without musical accompaniment
I sing until my voice is hoarse
I will remember you, who once were my most beloved love song
Moments from the past play out like scenes from an emotional music video
I write and act in it, unable to comprehend such tragedy
I'm left alone in the karaoke room

I sing a song with all my might, and suddenly you cut it off
Even without musical accompaniment
I sing until my voice is hoarse
I will remember you, who once were my most beloved love song

I sing a song, and suddenly you cut it off
Even without musical accompaniment
I sing until my voice is hoarse
I will remember you, who once were my most beloved love song