Paroles et traduction 李聖傑 - 原諒我沒有說

原諒我沒有說

停住了從前停不住時間
離別後秋天趕走夏天
看著雨點 冷冷地 墜落路面
給跌碎的心願

首次約會的餐廳已歇業
被遺棄在真空的世界
終於相愛 已比分開遙遠
那面玻璃 像潮濕 的臉

原諒我沒有說 最愛你的是我
予取予求又把溫柔當負荷
原諒我沒有說 我給你的並不多擁有過
卻沒有把握

雨停了接近透明的藍天
像從來沒有那麼愉悅
終於相愛 已比分開遙遠
終於再見 變成了 謊言

原諒我沒有說 最愛你的是我
予取予求又把溫柔當負荷
原諒我沒有說 我給你的並不多擁有過
卻沒有把握

用倔強 來包裹脆弱
用自由 來等同不寂寞
我難過 才曉得 你說的不難過
是強行放手強行掙脫

原諒我沒有說 最愛你的是我
予取予求又把溫柔當負荷
原諒我沒有說 我給你的並不多擁有過
以為沒什麼

首次約會的餐廳已歇業
被遺棄在真空的世界
終於相愛 已比分開遙遠
那面玻璃 像潮濕的臉

（哦 耶 嘿耶）
（嘿 哦）

Forgive Me for Not Telling You

Stopped the time that could not be stopped before
After we parted, autumn chased away the summer
Looking at the raindrops coldly falling on the ground
Giving the shattered wish

The restaurant where we first dated has closed
Abandoned in a vacuum world
We finally fell in love, even further than when we were apart
The glass looked like a wet face

Forgive me for not telling you, you were most beloved
Took for granted and treated your gentleness as a burden
Forgive me for not telling you, I gave you so little but took you for granted
But didn't hold on tight

The rain has stopped, approaching transparent blue sky
Like never having been so happy
We finally fell in love, even further than when we were apart
Our final goodbye became a lie

Forgive me for not telling you, you were most beloved
Took for granted and treated your gentleness as a burden
Forgive me for not telling you, I gave you so little but took you for granted
But didn't hold on tight

Using stubbornness to wrap up fragility
Using freedom to be synonymous with not lonely
I was sad before I realized your sadness
It was forced to let go and forced to break free

Forgive me for not telling you, you were most beloved
Took for granted and treated your gentleness as a burden
Forgive me for not telling you, I gave you so little but took you for granted
Thinking it was nothing

The restaurant where we first dated has closed
Abandoned in a vacuum world
We finally fell in love, even further than when we were apart
The glass looked like a wet face

（Oh yeah, hey yeah）
（Hey oh）