Paroles et traduction 李聖傑 - 很想説/とても伝えたい

很想説/とても伝えたい

You are so beautiful to me

在我眼裡妳永遠最美連妳一個微笑也都會讓我醉
妳所謂的幸福我想給以為手不放開就是癡心絕對
太愚昧難道笑容沒了距離有了快樂也走了
還是真心死了彼此不信任了終於懂了真的

很想說有妳是幸福的很想說我的心是妳的
很想說妳真的誤解了很想說妳真的忘記了My Love

笑容沒了距離有了快樂也走了
還是真心死了彼此不信任了終於懂了真的

很想說有妳是幸福的很想說我的心是妳的
很想說妳真的誤解了很想說妳真的忘記了

很想說會好好疼妳的很想說愛妳是自由的
很想說妳是否聽見了很想說妳真的忘記了

愛了就有堅持理由別說我會留在路口
不會走愛妳會直到最後

很想說有妳是幸福的很想說我的心是妳的
很想說妳真的誤解了很想說妳真的忘記了
很想說會好好疼妳的很想說愛妳是自由的
很想說妳是否聽見了很想說我們可不可以復合

Очень хочу сказать / Хочу донести до тебя

Ты так прекрасна для меня

В моих глазах ты всегда самая красивая, даже твоя улыбка опьяняет меня.
То счастье, о котором ты говоришь, я хотел тебе дать, думал, что если не отпускать твою руку – это и есть абсолютная преданность.
Так глупо, неужели улыбка исчезла, расстояние появилось, и радость ушла?
Или искренность умерла, мы перестали доверять друг другу, наконец, я понял, действительно.

Очень хочу сказать, что с тобой я счастлив, очень хочу сказать, что моё сердце принадлежит тебе.
Очень хочу сказать, что ты действительно ошибаешься, очень хочу сказать, что ты действительно забыла, моя любовь.

Улыбка исчезла, расстояние появилось, и радость ушла.
Или искренность умерла, мы перестали доверять друг другу, наконец, я понял, действительно.

Очень хочу сказать, что с тобой я счастлив, очень хочу сказать, что моё сердце принадлежит тебе.
Очень хочу сказать, что ты действительно ошибаешься, очень хочу сказать, что ты действительно забыла.

Очень хочу сказать, что буду хорошо о тебе заботиться, очень хочу сказать, что моя любовь к тебе свободна.
Очень хочу сказать, слышишь ли ты меня, очень хочу сказать, что ты действительно забыла.

Если любишь, то есть причина держаться, не говори, что я останусь на перепутье.
Не уйду, буду любить тебя до конца.

Очень хочу сказать, что с тобой я счастлив, очень хочу сказать, что моё сердце принадлежит тебе.
Очень хочу сказать, что ты действительно ошибаешься, очень хочу сказать, что ты действительно забыла.
Очень хочу сказать, что буду хорошо о тебе заботиться, очень хочу сказать, что моя любовь к тебе свободна.
Очень хочу сказать, слышишь ли ты меня, очень хочу сказать, можем ли мы снова быть вместе.