心口 - 李聖傑 traduction en allemand

心口

在我心里 在我口里
妳是一幅永不褪色的风景
每个黎明 每个辗转深夜里
我总忍不住在眺望著妳
让我流泪 让我心碎
我还是戒不掉 想妳的情绪
看风中飞絮 听歌声中的字句
细微的感觉都转移到妳

妳是我心口的浪 日夜敲打在我的胸膛
不会随时光停止转慢
我该如何向妳解释 心口浪蚀成伤
其实我也不想让妳知道 我情愿心甘
妳是我心口的浪 一波波进出我的心房
提醒我曾爱得多灿烂
我该如何切断盼望 接受妳选择他方
让我的心 我的口 不悲伤

在我心里 在我口里
妳是一幅永不褪色的风景
每个黎明 每个辗转深夜里
我总忍不住在眺望著妳
让我流泪 让我心碎
我还是戒不掉 想妳的情绪
看风中飞絮 听歌声中的字句
细微的感觉都转移到妳

妳是我心口的浪 日夜敲打在我的胸膛
不会随时光停止转慢
我该如何向妳解释 心口浪蚀成伤
其实我也不想让妳知道 我情愿心甘
妳是我心口的浪 一波波进出我的心房
提醒我曾爱得多灿烂
我该如何切断盼望 接受妳选择他方
让我的心 我的口 不悲伤

我该如何切断盼望 接受妳选择他方
让我的心 我的口
不 悲 伤

Im Herzen

In meinem Herzen, auf meinen Lippen
Bist du eine Landschaft, die niemals verblasst
In jeder Morgendämmerung, in jeder schlaflosen Nacht
Kann ich nicht anders, als nach dir Ausschau zu halten
Lässt mich weinen, lässt mein Herz brechen
Ich kann das Gefühl, an dich zu denken, immer noch nicht ablegen
Sehe die Flocken im Wind fliegen, höre die Worte im Lied
Jedes noch so kleine Gefühl richtet sich auf dich

Du bist die Welle meines Herzens, die Tag und Nacht an meine Brust schlägt
Wird mit der Zeit weder enden noch langsamer
Wie soll ich dir erklären, wie die Welle im Herzen Wunden schlägt?
Eigentlich will ich nicht, dass du es weißt, ich nehme es gern in Kauf
Du bist die Welle meines Herzens, die Woge um Woge mein Herz durchflutet
Erinnert mich daran, wie strahlend ich einst geliebt habe
Wie soll ich die Hoffnung kappen und akzeptieren, dass du einen anderen Weg gewählt hast?
Damit mein Herz, mein Mund, nicht traurig sind

In meinem Herzen, auf meinen Lippen
Bist du eine Landschaft, die niemals verblasst
In jeder Morgendämmerung, in jeder schlaflosen Nacht
Kann ich nicht anders, als nach dir Ausschau zu halten
Lässt mich weinen, lässt mein Herz brechen
Ich kann das Gefühl, an dich zu denken, immer noch nicht ablegen
Sehe die Flocken im Wind fliegen, höre die Worte im Lied
Jedes noch so kleine Gefühl richtet sich auf dich

Du bist die Welle meines Herzens, die Tag und Nacht an meine Brust schlägt
Wird mit der Zeit weder enden noch langsamer
Wie soll ich dir erklären, wie die Welle im Herzen Wunden schlägt?
Eigentlich will ich nicht, dass du es weißt, ich nehme es gern in Kauf
Du bist die Welle meines Herzens, die Woge um Woge mein Herz durchflutet
Erinnert mich daran, wie strahlend ich einst geliebt habe
Wie soll ich die Hoffnung kappen und akzeptieren, dass du einen anderen Weg gewählt hast?
Damit mein Herz, mein Mund, nicht traurig sind

Wie soll ich die Hoffnung kappen und akzeptieren, dass du einen anderen Weg gewählt hast?
Damit mein Herz, mein Mund
nicht trau rig sind