Paroles et traduction 李聖傑 - 心口

心口

在我心里 在我口里
妳是一幅永不褪色的风景
每个黎明 每个辗转深夜里
我总忍不住在眺望著妳
让我流泪 让我心碎
我还是戒不掉 想妳的情绪
看风中飞絮 听歌声中的字句
细微的感觉都转移到妳

妳是我心口的浪 日夜敲打在我的胸膛
不会随时光停止转慢
我该如何向妳解释 心口浪蚀成伤
其实我也不想让妳知道 我情愿心甘
妳是我心口的浪 一波波进出我的心房
提醒我曾爱得多灿烂
我该如何切断盼望 接受妳选择他方
让我的心 我的口 不悲伤

在我心里 在我口里
妳是一幅永不褪色的风景
每个黎明 每个辗转深夜里
我总忍不住在眺望著妳
让我流泪 让我心碎
我还是戒不掉 想妳的情绪
看风中飞絮 听歌声中的字句
细微的感觉都转移到妳

妳是我心口的浪 日夜敲打在我的胸膛
不会随时光停止转慢
我该如何向妳解释 心口浪蚀成伤
其实我也不想让妳知道 我情愿心甘
妳是我心口的浪 一波波进出我的心房
提醒我曾爱得多灿烂
我该如何切断盼望 接受妳选择他方
让我的心 我的口 不悲伤

我该如何切断盼望 接受妳选择他方
让我的心 我的口
不 悲 伤

В сердце моём

В моём сердце, на моих устах
Ты – картина, что никогда не поблекнет.
Каждым рассветом, каждой бессонной ночью
Я невольно смотрю в твою сторону.
Пусть текут слёзы, пусть разбивается сердце,
Я всё равно не могу избавиться от тоски по тебе.
Смотрю на пух, летящий по ветру, слушаю слова песен,
И каждое чувство переносится на тебя.

Ты – волна в моём сердце, день и ночь бьющаяся в моей груди,
Не утихающая со временем.
Как мне объяснить тебе, что эта волна размывает моё сердце,
На самом деле, я не хочу, чтобы ты знала, я готов страдать молча.
Ты – волна в моём сердце, волна за волной вливающаяся и вытекающая из него,
Напоминая мне о том, как ярко я любил.
Как мне отрезать надежду, принять твой выбор другого,
Чтобы моё сердце, мои уста не скорбели.

В моём сердце, на моих устах
Ты – картина, что никогда не поблекнет.
Каждым рассветом, каждой бессонной ночью
Я невольно смотрю в твою сторону.
Пусть текут слёзы, пусть разбивается сердце,
Я всё равно не могу избавиться от тоски по тебе.
Смотрю на пух, летящий по ветру, слушаю слова песен,
И каждое чувство переносится на тебя.

Ты – волна в моём сердце, день и ночь бьющаяся в моей груди,
Не утихающая со временем.
Как мне объяснить тебе, что эта волна размывает моё сердце,
На самом деле, я не хочу, чтобы ты знала, я готов страдать молча.
Ты – волна в моём сердце, волна за волной вливающаяся и вытекающая из него,
Напоминая мне о том, как ярко я любил.
Как мне отрезать надежду, принять твой выбор другого,
Чтобы моё сердце, мои уста не скорбели.

Как мне отрезать надежду, принять твой выбор другого,
Чтобы моё сердце, мои уста
Не скорбели.