Paroles et traduction 李聖傑 - 擦肩而過

擦肩而過

我愛著誰 愛到我有點醉
告訴我你是誰 能夠把我讓我變不對
你不會累 但我卻愛你愛到好累
從沒有為了誰 不顧安危 付出一切

站在這平衡點 我還是覺得有點危險
或許是看不見 只能夠靠感覺

他不會是個好男人 也不會是個好情人
你對我說 我們只是擦肩而過
好的男人有那麼多 少了他的日子也能過
我不會再讓你寂寞 也不會讓你更難過
你聽我說 要好好學著去生活
就算未來有多少錯 至少還有我的問候我的溫柔 陪你渡過

你聽我說 你不要這麼做
你不要看著我 說你已經知道怎麼做
你很難受 我願意陪你一起承受
只要你不怕痛 再多坎坷我都陪你走

站在這平衡點 我還是覺得有點危險
或許是看不見 只能夠靠感覺

他不會是個好男人 也不會是個好情人
你對我說 我們只是擦肩而過
好的男人有那麼多 少了他的日子也能過

我不會再讓你寂寞 也不會讓你更難過
你聽我說 要好好學著去生活
就算未來有多少錯 至少還有我的問候我的溫柔 陪你渡過

他不會是個好男人 也不會是個好情人
你對我說 我們只是擦肩而過
好的男人有那麼多 少了他的日子也能過

我不會再讓你寂寞 也不會讓你更難過
你聽我說 要好好學著去生活
就算未來有多少錯 至少還有我的問候我的溫柔 陪你渡過
就算未來有多少錯 至少還有我的問候我的溫柔 陪你 渡過

Проходя мимо

Я люблю кого-то, люблю до лёгкого опьянения,
Скажи мне, кто ты, та, что меня так меняет,
Ты не устаёшь, а я люблю тебя до изнеможения,
Никогда ни для кого не шёл на такой риск, отдавая всё.

Стоя на этой грани, я всё ещё чувствую опасность,
Возможно, я не вижу, могу лишь полагаться на чувства.

Он не будет хорошим мужчиной, не будет хорошим возлюбленным,
Ты сказала мне, что мы просто проходим мимо друг друга,
Столько хороших мужчин вокруг, можно жить и без него,
Я больше не позволю тебе чувствовать себя одинокой, не позволю тебе грустить,
Послушай меня, учись жить дальше,
Даже если в будущем будет много ошибок, по крайней мере, у тебя будут мои приветы, моя нежность, чтобы помочь тебе всё пережить.

Послушай меня, не делай этого,
Не смотри на меня, говоря, что ты уже знаешь, как поступить,
Тебе тяжело, я готов разделить с тобой эту боль,
Если ты не боишься боли, я пройду с тобой через любые трудности.

Стоя на этой грани, я всё ещё чувствую опасность,
Возможно, я не вижу, могу лишь полагаться на чувства.

Он не будет хорошим мужчиной, не будет хорошим возлюбленным,
Ты сказала мне, что мы просто проходим мимо друг друга,
Столько хороших мужчин вокруг, можно жить и без него,

Я больше не позволю тебе чувствовать себя одинокой, не позволю тебе грустить,
Послушай меня, учись жить дальше,
Даже если в будущем будет много ошибок, по крайней мере, у тебя будут мои приветы, моя нежность, чтобы помочь тебе всё пережить.

Он не будет хорошим мужчиной, не будет хорошим возлюбленным,
Ты сказала мне, что мы просто проходим мимо друг друга,
Столько хороших мужчин вокруг, можно жить и без него,

Я больше не позволю тебе чувствовать себя одинокой, не позволю тебе грустить,
Послушай меня, учись жить дальше,
Даже если в будущем будет много ошибок, по крайней мере, у тебя будут мои приветы, моя нежность, чтобы помочь тебе всё пережить.
Даже если в будущем будет много ошибок, по крайней мере, у тебя будут мои приветы, моя нежность, чтобы помочь тебе пережить это.