Paroles et traduction 李聖傑 - 求你

求你

不想讓你傷從黃昏到黎明都不停
還是一如往昔 無聊的問題
至始至終 毫無意義

想要趁早打斷你痴情
愛慕的心已經不用明白的說明
不是不好好珍惜 簡直不可思議
已叫我無法再繼續

不要再來打探我的心
兩人卿卿不是現在的我的憧憬
你的忽遠忽近 時常歇斯底里
愛讓我無法再呼吸

求你 別對我哭哭啼啼
煩得我不想見你
求你 別對我哭哭啼啼
我已無路可去

求你 別對我哭哭啼啼
煩得我不想見你
求你 別對我哭哭啼啼
我已無路可去 求求你

不想讓你傷從黃昏到黎明都不停
還是一如往昔 無聊的問題
至始至終 毫無意義

不要再來打探我的心
兩人卿卿不是現在的我的憧憬
你的忽遠忽近 時常歇斯底里
愛讓我無法再呼吸

求你 別對我哭哭啼啼
煩得我不想見你
求你 別對我哭哭啼啼
我已無路可去

求你 別對我哭哭啼啼
煩得我不想見你
求你 別對我哭哭啼啼
我已無路可去 求求你

求你 別對我哭哭啼啼
煩得我不想見你
求你 別對我哭哭啼啼
我已無路可去 求求你

Beg You

I don't want to see you hurting from dusk till dawn
Like before, you ask the same boring questions
It's always the same, meaningless

I want to stop your infatuation early
My love for you doesn't need to be explained
Not that you don't cherish it, that's unfathomable
It makes it impossible for me to continue

Don't ask me about my heart
Our love isn't what I long for now
Your constant push-and-pull, your hysterics
Your love suffocates me

Beg you, please don't cry for me
It makes me not want to see you
Beg you, please don't cry for me
I've nowhere else to go

Beg you, please don't cry for me
It makes me not want to see you
Beg you, please don't cry for me
I've nowhere else to go, please

I don't want to see you hurting from dusk till dawn
Like before, you ask the same boring questions
It's always the same, meaningless

Don't ask me about my heart
Our love isn't what I long for now
Your constant push-and-pull, your hysterics
Your love suffocates me

Beg you, please don't cry for me
It makes me not want to see you
Beg you, please don't cry for me
I've nowhere else to go

Beg you, please don't cry for me
It makes me not want to see you
Beg you, please don't cry for me
I've nowhere else to go, please

Beg you, please don't cry for me
It makes me not want to see you
Beg you, please don't cry for me
I've nowhere else to go, please