Paroles et traduction 李聖傑 - 灰色地帶

灰色地帶

你視而不見
讓我離開你的身邊狼狽
狼狽的逃出你的世界
流浪陌生的地點

我終於發覺
多年來尋找的那個地點
一個屬於我的世界 世界
在這灰色地帶的邊緣

我彷彿失去所有感覺和聽覺
那是種孤獨感覺你不會了解
我的希望和絕望幻滅的之間
在這消失的地平線不見不見

我彷彿失去所有感覺和聽覺
那是種孤獨感覺你不會了解
還有多少的希望值得我去追
只能留在灰色地帶 那個熟悉的地點

我終於發覺
多年來尋找的那個地點
一個屬於我的世界 世界
在這灰色地帶的邊緣

我彷彿失去所有感覺和聽覺
那是種孤獨感覺你不會了解
還有多少的希望值得我去追
只能留在灰色地帶 那個熟悉的地點

我彷彿失去所有感覺和聽覺
那是種孤獨感覺你不會了解
我的希望和絕望幻滅的之間
在這消失的地平線不見不見

我彷彿失去所有感覺和聽覺
那是種孤獨感覺你不會了解
還有多少的希望值得我去追
只能留在灰色地帶 那個熟悉的地點

A Grey Area

You deliberately ignored me
So I could leave your side in despair,
Despairingly escape your world.
Wandering somewhere unfamiliar.

Finally I realized
I've been searching for a place for years,
A world solely mine, mine.
Just on the edge of this gray area.

I've seemingly lost all sensation and hearing.
It's a sense of isolation you won't ever comprehend.
Between my hope and despair crumbling.
Just on this vanishing horizon, growing dimmer and dimmer.

I've seemingly lost all sensation and hearing.
It's a sense of isolation you won't ever comprehend.
How much more hope is worth pursuing?
Can only stay in this gray zone, that familiar place.

Finally I realized
I've been searching for a place for years,
A world solely mine, mine.
Just on the edge of this gray area.

I've seemingly lost all sensation and hearing.
It's a sense of isolation you won't ever comprehend.
How much more hope is worth pursuing?
Can only stay in this gray zone, that familiar place.

I've seemingly lost all sensation and hearing.
It's a sense of isolation you won't ever comprehend.
Between my hope and despair crumbling.
Just on this vanishing horizon, growing dimmer and dimmer.

I've seemingly lost all sensation and hearing.
It's a sense of isolation you won't ever comprehend.
How much more hope is worth pursuing?
Can only stay in this gray zone, that familiar place.