Paroles et traduction 李聖傑 - 痴心絕對 (Live)

痴心絕對 (Live)

想用一杯Latte把妳灌醉
好讓妳能多愛我一點
暗戀的滋味 妳不懂這種感覺
早有人陪的妳永遠不會

看見妳和他在我面前
證明我的愛只是愚昧
妳不懂我的 那些憔悴
是妳永遠不曾過的體會

為妳付出那種傷心妳永遠不了解
我又何苦勉強自己愛上妳的一切
妳又狠狠逼退 我的防備
靜靜關上門來默數我的淚

明知道讓妳離開他的世界不可能會
我還傻傻等到奇蹟出現的那一天
直到那一天 妳會發現
真正愛妳的人獨自守著傷悲 喔

看見妳和他在我面前
證明我的愛只是愚昧
妳不懂我的 那些憔悴
是妳永遠不曾過的體會

明知道讓妳離開他的世界不可能會
我還傻傻等到奇蹟出現的那一天
直到那一天 妳會發現
真正愛妳的人獨自守著傷悲

曾經我以為我自己會後悔
不想愛的太多痴心絕對
為妳落第一滴淚 為妳做任何改變
也喚不回妳對我的堅決

為妳 付出那種傷心妳永遠不了解
我又何苦勉強自己愛上妳的一切
妳又狠狠逼退 我的防備
靜靜關上門來默數我的淚

明知道讓妳離開他的世界不可能會
我還傻傻等到奇蹟出現的那一天
直到那一天 妳會發現
真正愛妳的人獨自守著傷悲

直到那一天 妳會發現
真正愛妳的人獨自守著 傷悲

Absolute Devotion (Live)

I want to use a latte to get you drunk
So that you could love me a little more
You don't understand the taste of secret love
Because you've always had someone to accompany you

Seeing you with him in front of me
Proves that my love is nothing but foolish
You don't understand my haggard appearance
Because you've never experienced what I have

You will never know the kind of pain I endure for you
Why do I force myself to love your everything?
You ruthlessly break down my defenses
Close the door gently and silently count my tears

I know it's impossible to make you leave his world
But I foolishly wait for the day a miracle happens
Until that day comes, you will find out
The one who truly loves you keeps his sorrow to himself

Seeing you with him in front of me
Proves that my love is nothing but foolish
You don't understand my haggard appearance
Because you've never experienced what I have

I know it's impossible to make you leave his world
But I foolishly wait for the day a miracle happens
Until that day comes, you will find out
The one who truly loves you keeps his sorrow to himself

I thought I would regret it
I didn't want to love too much, with absolute devotion
I shed my first tear for you, changed my ways for you
But I still couldn't make you love me

You will never know the kind of pain I endure for you
Why do I force myself to love your everything?
You ruthlessly break down my defenses
Close the door gently and silently count my tears

I know it's impossible to make you leave his world
But I foolishly wait for the day a miracle happens
Until that day comes, you will find out
The one who truly loves you keeps his sorrow to himself

Until that day comes, you will find out
The one who truly loves you keeps his sorrow to himself