Paroles et traduction 李聖傑 - 祝你幸福

祝你幸福

曾經幻想你 穿白紗站在我身邊
現實的結局 是他不是我
喧鬧的喜宴 我在寂靜角落
親愛的 你看起來很 快樂
眼裡看見的 是開心忙碌的兩人
這樣的畫面 在夢裡也曾出現
你們手上閃耀著相守的誓言
不讓你 發覺我的難過

祝你幸福 我微笑對你說
很遺憾 在未來的日子裡
不是我陪你一起過
請你幸福 回過身 我對自己說
往後的生活 沒有你的我
一定會好好 自己好好地過

眼裡看見的 是開心忙碌的兩人
這樣的畫面 在夢裡也曾出現
你們手上閃耀著相守的誓言
不讓你 發覺我的難過

祝你幸福 我微笑對你說
很遺憾 在未來的日子裡
不是我陪你一起過
請你幸福 回過身 我對自己說
往後的生活 沒有你的我
一定會好好 自己好好地過
暫時忘卻 心痛的感覺 大方出現你們面前

祝你幸福 我微笑對你說
很遺憾 在未來的日子裡
不是我陪你一起過
請你幸福 回過身 我對自己說
往後的生活 沒有你的我
一定會好好 自己好好地過

Желаю тебе счастья

Когда-то я мечтал, что ты в белом платье будешь стоять рядом со мной,
Но реальность такова, что рядом с тобой он, а не я.
На шумном свадебном торжестве я стою в тихом углу.
Дорогая, ты выглядишь очень счастливой.
В моих глазах – счастливая, занятая своими делами пара.
Такая картина мне снилась когда-то.
На ваших руках сияют клятвы верности.
Я не дам тебе заметить мою печаль.

Желаю тебе счастья, говорю я тебе с улыбкой.
Очень жаль, что в будущем,
Не я буду рядом с тобой.
Будь счастлива, повернувшись, говорю я себе.
В дальнейшей жизни, без тебя,
Я обязательно буду жить хорошо, буду заботиться о себе.

В моих глазах – счастливая, занятая своими делами пара.
Такая картина мне снилась когда-то.
На ваших руках сияют клятвы верности.
Я не дам тебе заметить мою печаль.

Желаю тебе счастья, говорю я тебе с улыбкой.
Очень жаль, что в будущем,
Не я буду рядом с тобой.
Будь счастлива, повернувшись, говорю я себе.
В дальнейшей жизни, без тебя,
Я обязательно буду жить хорошо, буду заботиться о себе.
На время забыв о боли в сердце, я открыто появляюсь перед вами.

Желаю тебе счастья, говорю я тебе с улыбкой.
Очень жаль, что в будущем,
Не я буду рядом с тобой.
Будь счастлива, повернувшись, говорю я себе.
В дальнейшей жизни, без тебя,
Я обязательно буду жить хорошо, буду заботиться о себе.