花花世界 - 李聖傑 traduction en allemand

花花世界

有人開趴當消遣 有人套牢在低點
有人快樂 有人難過 還有人愛耍錢
想中頭獎買彩券 想跟月光說再見
人們祈禱重複的新聞 有一點改變

一樣的米養百樣人 別搞得自己不像人
開開心就好 不用管他們
小女人還是女強人 小狼狗還是大男人
你我他 都是一家人

今天明天每天總有好多新鮮
所以我最愛這個 花花世界
今天明天每天永遠都不疲倦
我們都活在這 花花世界

好多受傷的敗犬 好多虛偽的假面
人們的生活就像 一齣肥皂劇上演
喜歡美貌太膚淺 喜歡內涵不普遍
好多人都在等待所謂對的人出現

一樣的米養百樣人 別搞得自己不像人
開開心就好 不用管他們
小女人還是女強人 小狼狗還是大男人
你我他 都是一家人

今天明天每天總有好多新鮮
所以我最愛這個 花花世界
今天明天每天永遠都不疲倦
我們都活在這 花花世界

La La La La La La La 花花世界
La La La La La La La 花花世界

今天明天每天 總有好多新鮮
所以我最愛這個 花花世界
今天明天每天 永遠都不疲倦
我們都活在這 花花世界

Bunte Welt

Manche feiern Partys zum Zeitvertreib, manche stecken beim Tiefpunkt fest.
Manche sind glücklich, manche traurig, und wieder andere lieben es, mit Geld zu protzen.
Wollen den Hauptgewinn im Lotto, kaufen Lose, wollen dem Pleitesein Lebewohl sagen.
Die Leute beten, dass sich die sich wiederholenden Nachrichten ein wenig ändern.

Wir sind alle verschieden, aber mach dich nicht selbst zum Unmenschen.
Sei einfach glücklich, kümmere dich nicht um die anderen.
Ob Hausmütterchen oder Karrierefrau, ob junger Liebhaber oder ganzer Kerl.
Du, ich, er/sie/es - wir sind alle eine Familie.

Heute, morgen, jeden Tag gibt es immer so viel Neues.
Deshalb liebe ich diese bunte Welt am meisten.
Heute, morgen, jeden Tag, niemals müde werdend.
Wir leben alle in dieser bunten Welt.

So viele verletzte Seelen, so viele falsche Masken.
Das Leben der Menschen ist wie eine Seifenoper, die aufgeführt wird.
Schönheit zu mögen ist zu oberflächlich, innere Werte zu mögen ist nicht üblich.
So viele Menschen warten auf das Erscheinen des sogenannten 'richtigen Partners'.

Wir sind alle verschieden, aber mach dich nicht selbst zum Unmenschen.
Sei einfach glücklich, kümmere dich nicht um die anderen.
Ob Hausmütterchen oder Karrierefrau, ob junger Liebhaber oder ganzer Kerl.
Du, ich, er/sie/es - wir sind alle eine Familie.

Heute, morgen, jeden Tag gibt es immer so viel Neues.
Deshalb liebe ich diese bunte Welt am meisten.
Heute, morgen, jeden Tag, niemals müde werdend.
Wir leben alle in dieser bunten Welt.

La La La La La La La Bunte Welt
La La La La La La La Bunte Welt

Heute, morgen, jeden Tag gibt es immer so viel Neues.
Deshalb liebe ich diese bunte Welt am meisten.
Heute, morgen, jeden Tag, niemals müde werdend.
Wir leben alle in dieser bunten Welt.