Paroles et traduction 李聖傑 - 親愛妹妹的眼睛

親愛妹妹的眼睛

妹妹爲什麽你紅了眼眶
是不是他又一次說了謊
去年眯著眼許下了的願望
今天成了眼角泛濫的悲傷

當你眨著眼睛講不想再爲誰化妝
我隱約感覺到你有些失望
誰不會曾爲愛受傷
誰讓你不再逞強
你眼中的勇敢在什麽地方

親愛的妹妹就卸下武裝
輕輕把眼睛閉上
睡著也無妨至少把煩惱都遺忘
妹妹就卸下武裝
輕輕把眼睛閉上
風幹了臉上至少時間會粉碎惆怅

妹妹你的眼神不再閃亮
是不是你決定對愛投降
去年彎著眼傻笑的模樣
今天卻讓淚水模糊了眼光

當你眨著眼睛講不想再爲誰化妝
我隱約感覺到你有些失望
誰不會曾爲愛受傷
誰讓你不再逞強
你眼中的勇敢在什麽地方

親愛的妹妹就卸下武裝
輕輕把眼睛閉上
睡著也無妨至少把煩惱都遺忘
妹妹就卸下武裝
輕輕把眼睛閉上
風幹了臉上用時間會粉碎惆怅

妹妹就卸下武裝
輕輕把眼睛閉上
睡著也無妨至少把煩惱都遺忘
妹妹就卸下武裝
輕輕把眼睛閉上
風幹了臉上至少時間會粉碎惆怅

Eyes of My Dear Sister

My sister, why are your eyes red?
Did he lie to you again?
The wish you made last year with squinted eyes
Has now become the sadness overflowing from the corners of your eyes

When you blinked your eyes and said you don't want to wear makeup for anyone anymore
I could sense a hint of disappointment in you
Who hasn't been hurt by love?
Who allows you to be weak?
Where did the courage in your eyes go?

My dear sister, just take off your armor
Close your eyes gently
It's okay to fall asleep, at least forget all your worries
My sister, just take off your armor
Close your eyes gently
The wind will dry your face and time will shatter your sorrow

My sister, your eyes no longer sparkle
Have you decided to surrender to love?
The way you smiled with curved eyes last year
Now tears blur your vision

When you blinked your eyes and said you don't want to wear makeup for anyone anymore
I could sense a hint of disappointment in you
Who hasn't been hurt by love?
Who allows you to be weak?
Where did the courage in your eyes go?

My dear sister, just take off your armor
Close your eyes gently
It's okay to fall asleep, at least forget all your worries
My sister, just take off your armor
Close your eyes gently
The wind will dry your face and time will shatter your sorrow

My sister, just take off your armor
Close your eyes gently
It's okay to fall asleep, at least forget all your worries
My sister, just take off your armor
Close your eyes gently
The wind will dry your face and time will shatter your sorrow