Paroles et traduction 李聖傑 - 親愛妹妹的眼睛

親愛妹妹的眼睛

妹妹爲什麽你紅了眼眶
是不是他又一次說了謊
去年眯著眼許下了的願望
今天成了眼角泛濫的悲傷

當你眨著眼睛講不想再爲誰化妝
我隱約感覺到你有些失望
誰不會曾爲愛受傷
誰讓你不再逞強
你眼中的勇敢在什麽地方

親愛的妹妹就卸下武裝
輕輕把眼睛閉上
睡著也無妨至少把煩惱都遺忘
妹妹就卸下武裝
輕輕把眼睛閉上
風幹了臉上至少時間會粉碎惆怅

妹妹你的眼神不再閃亮
是不是你決定對愛投降
去年彎著眼傻笑的模樣
今天卻讓淚水模糊了眼光

當你眨著眼睛講不想再爲誰化妝
我隱約感覺到你有些失望
誰不會曾爲愛受傷
誰讓你不再逞強
你眼中的勇敢在什麽地方

親愛的妹妹就卸下武裝
輕輕把眼睛閉上
睡著也無妨至少把煩惱都遺忘
妹妹就卸下武裝
輕輕把眼睛閉上
風幹了臉上用時間會粉碎惆怅

妹妹就卸下武裝
輕輕把眼睛閉上
睡著也無妨至少把煩惱都遺忘
妹妹就卸下武裝
輕輕把眼睛閉上
風幹了臉上至少時間會粉碎惆怅

Глаза дорогой сестры

Сестра, почему твои глаза покраснели?
Неужели он снова солгал тебе?
Желание, загаданное в прошлом году с прищуренными глазами,
Сегодня превратилось в переполняющую глаза печаль.

Когда ты, моргая, говоришь, что больше не хочешь ни для кого краситься,
Я смутно чувствую твое разочарование.
Кто не был ранен любовью?
Кто заставил тебя перестать быть сильной?
Где та храбрость, что была в твоих глазах?

Дорогая сестра, сбрось свои доспехи,
Тихонько закрой глаза.
Засни, если хочешь, по крайней мере, забудь все свои тревоги.
Сестра, сбрось свои доспехи,
Тихонько закрой глаза.
Пусть слезы высохнут на лице, по крайней мере, время сотрет твою тоску.

Сестра, твои глаза больше не сияют.
Неужели ты решила сдаться любви?
Твой глупый смех с изогнутыми глазами в прошлом году
Сегодня затуманен слезами.

Когда ты, моргая, говоришь, что больше не хочешь ни для кого краситься,
Я смутно чувствую твое разочарование.
Кто не был ранен любовью?
Кто заставил тебя перестать быть сильной?
Где та храбрость, что была в твоих глазах?

Дорогая сестра, сбрось свои доспехи,
Тихонько закрой глаза.
Засни, если хочешь, по крайней мере, забудь все свои тревоги.
Сестра, сбрось свои доспехи,
Тихонько закрой глаза.
Пусть слезы высохнут на лице, время сотрет твою тоску.

Сестра, сбрось свои доспехи,
Тихонько закрой глаза.
Засни, если хочешь, по крайней мере, забудь все свои тревоги.
Сестра, сбрось свои доспехи,
Тихонько закрой глаза.
Пусть слезы высохнут на лице, по крайней мере, время сотрет твою тоску.