Paroles et traduction 李聖傑 - 離人 (Live)

離人 (Live)

春去白了華髮落寞了思量
剪下一縷愁絲遮目讓人盲
今人斷了腸，今天各一方
今生與你相見無望
繁華落幕離人難敢訴衷腸
昨夜又見當年棄我不歸郎
今夜太漫長，今兩股癢癢
今人比枯葉瘦花黃
我應在江湖悠悠，飲一壺濁酒
醉裡看百花深處愁
莫把那關外野遊，留佳人等候
夢裡殤此情高幾樓
繁華落幕離人難敢訴衷腸
昨夜又見當年棄我不歸郎
今夜太漫長，今兩股癢癢
今人比枯葉瘦花黃
我應在江湖悠悠，飲一壺濁酒
醉裡看百花深處愁
莫把那關外野遊，留佳人等候
夢裡殤此情高幾樓
我應在江湖悠悠，飲一壺濁酒
醉裡看百花深處愁
莫把那關外野遊，留佳人等候
夢裡殤此情高幾樓
夢裡殤此情高幾樓[2]

The Parting Lover (Live)

Spring departs, leaving white hairs and lonely thoughts,
I cut a strand of sorrow to blind my eyes.
Today, my heart breaks, as we are miles apart,
In this life, the hope of seeing you again is lost.
As prosperity fades, the parting lover dares not speak his heart,
Last night, I saw again the man who abandoned me years ago.
Tonight is too long, my yearning grows strong,
This man is thinner than withered leaves and fading flowers.
I should wander the rivers and lakes, drinking a pot of cloudy wine,
In my drunkenness, I see sorrow amidst the blooming flowers.
Do not let your wild travels beyond the pass leave a fair lady waiting,
In dreams, this broken love, how high does it climb?
As prosperity fades, the parting lover dares not speak his heart,
Last night, I saw again the man who abandoned me years ago.
Tonight is too long, my yearning grows strong,
This man is thinner than withered leaves and fading flowers.
I should wander the rivers and lakes, drinking a pot of cloudy wine,
In my drunkenness, I see sorrow amidst the blooming flowers.
Do not let your wild travels beyond the pass leave a fair lady waiting,
In dreams, this broken love, how high does it climb?
I should wander the rivers and lakes, drinking a pot of cloudy wine,
In my drunkenness, I see sorrow amidst the blooming flowers.
Do not let your wild travels beyond the pass leave a fair lady waiting,
In dreams, this broken love, how high does it climb?
In dreams, this broken love, how high does it climb? [2]