靠近 - 李聖傑 traduction en allemand

靠近

走在人挤人的走道 我问了自已
没有爱情的人是否会长命
那些电影常常让人感觉甜蜜
但是我不相信
坐在没有人的角落 我又问自已
究竟应该继续 还是该放弃
没有人能了解我 现在的心情
想看你 想躲你 难以决定
每当我想靠近 你总会装冷静
眼看你的表情 仿佛已经说明
我只想要证明 我们这段爱情
也许在你眼里 它只是个游戏
我只想要靠近 也很想要抱紧
回想到那过去 和现在新的你
我还想要参与 你的生活点滴
只要你肯相信
我一定会陪你走下去

坐在没有人的角落 我又问自已
究竟应该继续 还是该放弃
没有人能了解我 现在的心情
想看你 想躲你 难以决定
每当我想靠近 你总会装冷静
眼看你的表情 仿佛已经说明
我只想要证明 我们这段爱情
也许在你眼里 它只是个游戏
我只想要靠近 也很想要抱紧
回想到那过去 和现在新的你
我还想要参与 你的生活点滴
只要你肯相信
我一定会陪你走下去
能不能够让我 再说我爱你
还是你已不想听
能不能够把你 彻底的忘记
我是真的搞不清
每当我想靠近 你总会装冷静
眼看你的表情 仿佛已经说明
我只想要证明 我们这段爱情
也许在你眼里 它只是个游戏
我只想要靠近 也很想要抱紧
回想到那过去 和现在新的你
我还想要参与 你的生活点滴
只要你肯相信
我一定会陪你走下去
只要你再相信
我们会轻轻地靠在一起

Näherkommen

Ich ging durch einen überfüllten Gang und fragte mich,
ob Menschen ohne Liebe länger leben.
Diese Filme vermitteln oft ein süßes Gefühl,
aber ich glaube nicht daran.
Ich saß in einer leeren Ecke und fragte mich wieder,
sollte ich weitermachen oder aufgeben?
Niemand kann verstehen, wie ich mich jetzt fühle,
dich sehen wollen, dir ausweichen wollen, es ist schwer zu entscheiden.
Immer wenn ich dir näherkommen will, tust du so, als wärst du gelassen.
Dein Gesichtsausdruck scheint es schon zu sagen.
Ich will nur unsere Liebe beweisen,
vielleicht ist sie in deinen Augen nur ein Spiel.
Ich will dir nur näherkommen, und dich auch fest umarmen.
Ich erinnere mich an die Vergangenheit und an dein neues Ich von heute.
Ich möchte immer noch an den kleinen Dingen deines Lebens teilhaben,
solange du nur bereit bist zu glauben,
werde ich dich sicher auf deinem Weg begleiten.

Ich saß in einer leeren Ecke und fragte mich wieder,
sollte ich weitermachen oder aufgeben?
Niemand kann verstehen, wie ich mich jetzt fühle,
dich sehen wollen, dir ausweichen wollen, es ist schwer zu entscheiden.
Immer wenn ich dir näherkommen will, tust du so, als wärst du gelassen.
Dein Gesichtsausdruck scheint es schon zu sagen.
Ich will nur unsere Liebe beweisen,
vielleicht ist sie in deinen Augen nur ein Spiel.
Ich will dir nur näherkommen, und dich auch fest umarmen.
Ich erinnere mich an die Vergangenheit und an dein neues Ich von heute.
Ich möchte immer noch an den kleinen Dingen deines Lebens teilhaben,
solange du nur bereit bist zu glauben,
werde ich dich sicher auf deinem Weg begleiten.
Kann ich dir noch einmal sagen, dass ich dich liebe?
Oder willst du es nicht mehr hören?
Kann ich dich vollständig vergessen?
Ich bin wirklich verwirrt.
Immer wenn ich dir näherkommen will, tust du so, als wärst du gelassen.
Dein Gesichtsausdruck scheint es schon zu sagen.
Ich will nur unsere Liebe beweisen,
vielleicht ist sie in deinen Augen nur ein Spiel.
Ich will dir nur näherkommen, und dich auch fest umarmen.
Ich erinnere mich an die Vergangenheit und an dein neues Ich von heute.
Ich möchte immer noch an den kleinen Dingen deines Lebens teilhaben,
solange du nur bereit bist zu glauben,
werde ich dich sicher auf deinem Weg begleiten.
Solange du wieder glaubst,
werden wir uns sanft aneinanderlehnen.