Paroles et traduction 李艺彤 - 人間規則 (Live)

人間規則 (Live)

我被告知要诚实 可是当我说出真相
却突然被所有人冷落
我被告知那规则 必须遵守绝对不能打破
犯规的人却能得到更多

费尽心机去争夺为 一个虚拟的宝座
那么天真却被说成心机太多
预设程序太单薄 敌不过人心的难测
更不会颠倒黑白

能不能给我画一点眼线 来掩饰锋利的光泽
能不能给我抹一点口红 去模糊清楚的轮廓
能不能教我心照不宣的 规则下隐藏的规则
再快的运算 也算不出那无数模棱两可

雨过天青是一种颜色
欲说还休是享受那揣测
咖啡明明苦涩 却有千万种风格
在回甘中彰显人间本色

能不能让我看一篇小说 去形容彩虹的颜色
能不能为我画一个明天 去感受未知的忐忑
能不能对我说一句许愿 不知道多远的永远
不需要计算 我开始喜欢做人这份柔软

能不能让我看一篇小说 去形容彩虹的颜色
能不能为我画一个明天 去感受未知的忐忑
能不能对我说一句许愿 管什么永远有多远
不需要计算 我已经获得做个人的资格

Человеческие правила (Live)

Мне говорили быть честной, но когда я сказала правду,
то вдруг все отвернулись.
Мне говорили, что правила нужно соблюдать беспрекословно,
но те, кто их нарушает, получают больше.

Изо всех сил бороться за воображаемый трон,
быть такой наивной, но слышать, что слишком хитра.
Заданная программа слишком проста, не может противостоять изменчивости людских сердец,
и уж точно не перевернет черное в белое.

Можно ли мне подвести глаза, чтобы скрыть острый блеск?
Можно ли мне накрасить губы, чтобы размыть четкие контуры?
Можно ли мне научиться негласным правилам, скрытым под правилами?
Даже самые быстрые вычисления не могут просчитать бесчисленные двусмысленности.

Цвет неба после дождя – это один цвет,
недосказанность – это наслаждение догадками,
кофе, хоть и горький, имеет тысячи оттенков вкуса,
в послевкусии раскрывая истинную природу человека.

Можно ли мне прочитать роман, чтобы описать цвета радуги?
Можно ли мне нарисовать завтра, чтобы почувствовать трепет неизвестности?
Можно ли мне загадать желание, не зная, как далеко простирается вечность?
Не нужно ничего считать, мне начинает нравиться эта человеческая мягкость.

Можно ли мне прочитать роман, чтобы описать цвета радуги?
Можно ли мне нарисовать завтра, чтобы почувствовать трепет неизвестности?
Можно ли мне загадать желание, неважно, как далеко эта вечность?
Не нужно ничего считать, я уже получила право быть человеком.