散落時空的記憶 (網劇《眾王駕到》插曲) - 李若溪 traduction en anglais

散落時空的記憶 (網劇《眾王駕到》插曲)

看著你
空氣變得安靜
能夠聽見你呼吸

這一刻
只想和你在一起
有種感覺在心底

能不能讓時間停在
這樣的畫面裡
我的世界因為有你
變得不再孤單 不再黯淡

總是怕愛突然來臨
想靠近卻又太小心
要在多勇敢一點 別等愛失去

散落在時空的記憶
所有的美好都將留在心底
這一次不會 再忘記

懷念起
那時和你相遇
那種感覺很神奇

好像是
經過了幾個世紀
只為能夠遇見你

能不能讓時間停在
這樣的畫面裡
我的世界因為有你
變得不再孤單 不再黯淡

總是怕愛突然來臨
想靠近卻又太小心
要在多勇敢一點 別等愛失去

散落在時空的記憶
所有的美好都將留在心底
這一次不會 再忘記

好多話藏在心上
來不及都對你講
答應我告別時不要悲傷

愛就這樣突然來臨
想靠近卻又太小心
要在多勇敢一點 別等愛失去

散落在時空的記憶
所有的美好都將留在心底
這一次不會 再忘記
這次我不要 再忘記

Scattered Memories in Time (Theme Song from the Web Series "All Kings Arrive")

Looking at you,
The air becomes quiet,
I can hear your breath.

This moment,
I just want to be with you,
A feeling grows in my heart.

Can we let time stop
In this scene?
My world, because of you,
Is no longer lonely, no longer dim.

Always afraid of love's sudden arrival,
Wanting to get closer but being too cautious,
I need to be more brave, not wait for love to fade.

Scattered memories in time,
All the beauty will remain in my heart,
This time, I won't forget again.

Remembering
That time when we met,
The feeling was magical.

It's like
After centuries,
Just to be able to meet you.

Can we let time stop
In this scene?
My world, because of you,
Is no longer lonely, no longer dim.

Always afraid of love's sudden arrival,
Wanting to get closer but being too cautious,
I need to be more brave, not wait for love to fade.

Scattered memories in time,
All the beauty will remain in my heart,
This time, I won't forget again.

So many words hidden in my heart,
Too late to tell you all,
Promise me not to be sad when we say goodbye.

Love came so suddenly,
Wanting to get closer but being too cautious,
I need to be more brave, not wait for love to fade.

Scattered memories in time,
All the beauty will remain in my heart,
This time, I won't forget again,
This time, I won't let it fade away.