Paroles et traduction 李若溪 - 散落時空的記憶 (網劇《眾王駕到》插曲)

散落時空的記憶 (網劇《眾王駕到》插曲)

看著你
空氣變得安靜
能夠聽見你呼吸

這一刻
只想和你在一起
有種感覺在心底

能不能讓時間停在
這樣的畫面裡
我的世界因為有你
變得不再孤單 不再黯淡

總是怕愛突然來臨
想靠近卻又太小心
要在多勇敢一點 別等愛失去

散落在時空的記憶
所有的美好都將留在心底
這一次不會 再忘記

懷念起
那時和你相遇
那種感覺很神奇

好像是
經過了幾個世紀
只為能夠遇見你

能不能讓時間停在
這樣的畫面裡
我的世界因為有你
變得不再孤單 不再黯淡

總是怕愛突然來臨
想靠近卻又太小心
要在多勇敢一點 別等愛失去

散落在時空的記憶
所有的美好都將留在心底
這一次不會 再忘記

好多話藏在心上
來不及都對你講
答應我告別時不要悲傷

愛就這樣突然來臨
想靠近卻又太小心
要在多勇敢一點 別等愛失去

散落在時空的記憶
所有的美好都將留在心底
這一次不會 再忘記
這次我不要 再忘記

Разбросанные во времени воспоминания (Музыка из сериала "Прибытие королей")

Глядя на тебя,
воздух становится тихим,
могу слышать твое дыхание.

В этот миг
хочу быть только с тобой,
какое-то чувство в сердце.

Можно ли остановить время
в этом моменте?
Мой мир, потому что есть ты,
больше не одинок, больше не мрачен.

Всегда боюсь, что любовь вдруг нагрянет,
хочу быть ближе, но слишком осторожна.
Нужно быть смелее, не ждать, пока любовь уйдет.

Разбросанные во времени воспоминания,
все прекрасные моменты останутся в сердце.
В этот раз не забуду.

Вспоминаю
ту нашу встречу,
то чувство было волшебным.

Словно
прошли века,
лишь бы встретить тебя.

Можно ли остановить время
в этом моменте?
Мой мир, потому что есть ты,
больше не одинок, больше не мрачен.

Всегда боюсь, что любовь вдруг нагрянет,
хочу быть ближе, но слишком осторожна.
Нужно быть смелее, не ждать, пока любовь уйдет.

Разбросанные во времени воспоминания,
все прекрасные моменты останутся в сердце.
В этот раз не забуду.

Много слов хранится в сердце,
не успела тебе все сказать.
Обещай мне, что не будешь грустить при прощании.

Любовь вот так вдруг нагрянула,
хочу быть ближе, но слишком осторожна.
Нужно быть смелее, не ждать, пока любовь уйдет.

Разбросанные во времени воспоминания,
все прекрасные моменты останутся в сердце.
В этот раз не забуду.
В этот раз я не забуду.