Paroles et traduction 李英宏 aka DJ Didilong - 蘆樂佛尼亞

蘆樂佛尼亞

我就住在這個地方 叫做 Lulifornia
那裡沒有他們口中的所謂加州的陽光
對於未來嘛 我不敢多想像 自己會是怎麼樣
來自1986差不多的朋友沒有人買得起房
住在Lulifornia其實也算挺方便
就算我睡到下午兩三點 也都還有早餐店

什麼未來 別想太多
我只想要 來唱這首歌

我就住在Lulifornia
有我最疼惜的七仔的陪伴
寂寞的人不在這 你不用怕
若是沒話說 我只好來繼續
彈著我的那把破吉他

我就住在這個地方 叫做 Lulifornia
這裡不算大 但人口有點炸
就在三重Sisco的旁邊
過來聊一下吧 水妹不用怕
哥哥 帶你 來去 勢 夜市仔

沒錯 可能有聽過三蘆聯盟的名
若是沒聽過 是你太天龍 你現在知影

疏洪道路很大 慢慢騎 不慌張
把安全帽戴上 有警察 沒怎樣

什麼未來 別想太多
我只想要 來唱這首歌

我就住在Lulifornia
有我最疼惜的七仔的陪伴
寂寞的人不在這 你不用怕
若是沒話說 我只好來繼續
彈著我的那把破吉他

Lulifournia

I live in this place called Lulifornia
There's no California sun like they say
As for the future, I don't dare to imagine what I'll become
Friends from around 1986 can't afford a house
Living in Lulifornia is actually quite convenient
Even if I sleep till two or three in the afternoon, there are still breakfast shops

What future? Don't think too much
I just want to come sing this song

I live in Lulifornia
With my beloved dog Qizai
Lonely people aren't here, don't be afraid
If there's nothing to say, I'll just keep going
Strumming my broken guitar

I live in this place called Lulifornia
It's not big, but it's a bit crowded
Just beside Sanchong Sisco
Come chat, Shui Mei, don't be afraid
Big brother, let's take you to the night market

Yeah, you might have heard of the Sanlu Alliance
If you haven't heard of it, then you've been living too high up. Now you know

疏洪道路 is big, just ride slowly and don't panic
Wear your helmet, there are cops, but it's fine

What future? Don't think too much
I just want to come sing this song

I live in Lulifornia
With my beloved dog Qizai
Lonely people aren't here, don't be afraid
If there's nothing to say, I'll just keep going
Strumming my broken guitar