Paroles et traduction 李英宏 aka DJ Didilong - 跳鍾馗(電影《馗降:粽邪2》主題曲)
足不停步
千里行程
Feet
never
stop
a
thousand-mile
journey
沒辦法
再回頭返去
No
way
to
go
back
now
返去咱熟似的日子
Back
to
our
familiar
days
返去咱平凡的人生
Back
to
our
ordinary
lives
咱的思念
傳遍了千里
Our
longing
has
spread
thousands
of
miles
人生分離總是
不得已
Separation
in
life
is
always
involuntary
為阮哭出心傷悲
For
you,
I
cried
till
my
heart
aches
一身帶著天命
Carrying
a
divine
destiny
on
my
body
若是天的安排
怎樣躲
If
it's
heaven's
arrangement,
how
can
I
avoid
it?
鐵漢男兒非是無淚
A
tough
man
also
has
tears
天地之間
有情有義
Between
heaven
and
earth,
there
is
love
and
loyalty
風在吹
雨在滴
The
wind
is
blowing,
the
rain
is
drizzling
猶如為阮
來哭無聲
As
if
coming
to
mourn
silently
for
you
為阮哀怨
心疼痛
Mourn
for
you,
my
heart
aches
我會為妳守護
生生世世
I
will
guard
you
forever
袂來變卦
It
will
never
change
我的形影
永遠相伴
My
figure
will
always
be
with
you
妳袂孤單
You
will
not
be
alone
鬼魅妖邪
不敢靠偎
Evil
spirits
will
not
dare
to
approach
為妳化作鍾馗身
I
become
Zhongkui
for
you
天地守護咱的情
May
heaven
and
earth
protect
our
love
生生世世
袂變卦
Forever
and
ever,
it's
a
promise
千山萬水
連相偎
We
are
together
over
mountains
and
waters
袂當見面
Even
if
we
can't
see
each
other
毋甘讓妳
為阮心未定
I
don't
want
to
make
you
worry
為妳化作鍾馗身
I
become
Zhongkui
for
you
天地守護咱的情
May
heaven
and
earth
protect
our
love
生生世世
袂變卦
Forever
and
ever,
it's
a
promise
千山萬水
連相偎
We
are
together
over
mountains
and
waters
路途黑暗
The
road
is
dark
有我相伴
妳毋免驚惶
With
me
by
your
side,
you
don't
have
to
be
afraid
跳鍾馗
跳鍾馗
Jump
Zhongkui,
Jump
Zhongkui
跳鍾馗
跳鍾馗
Jump
Zhongkui,
Jump
Zhongkui
跳鍾馗
跳鍾馗
Jump
Zhongkui,
Jump
Zhongkui
避邪制煞
斬妖屠魔
有道義
Ward
off
evil
spirits,
slay
demons,
and
uphold
justice
跳鍾馗
跳鍾馗
Jump
Zhongkui,
Jump
Zhongkui
天地道理
身背責任
來維持
Upholding
the
principles
of
heaven
and
earth,
fulfilling
my
responsibilities
這個世界
一切有道
In
this
world,
everything
has
its
way
陰陽兩界
不可顛倒
The
two
worlds
of
yin
and
yang
must
not
be
reversed
身帶天命
一派正氣
Carrying
a
divine
destiny,
righteous
黑白兩面
威風凜凜
Black
and
white,
awe-inspiring
不可貪圖
榮華富貴
Don't
be
greedy
for
wealth
and
honor
千秋萬世
敬仰的名字
A
respected
name
for
thousands
of
years
為妳化作鍾馗身
I
become
Zhongkui
for
you
天地守護咱的情
May
heaven
and
earth
protect
our
love
生生世世
袂變卦
Forever
and
ever,
it's
a
promise
千山萬水
連相偎
We
are
together
over
mountains
and
waters
袂當見面
Even
if
we
can't
see
each
other
毋甘讓你
為阮心未定
I
don't
want
to
make
you
worry
為妳化作鍾馗身
I
become
Zhongkui
for
you
天地守護咱的情
May
heaven
and
earth
protect
our
love
生生世世
袂變卦
Forever
and
ever,
it's
a
promise
千山萬水
連相偎
We
are
together
over
mountains
and
waters
路途黑暗
The
road
is
dark
有我相伴
妳毋免驚惶
With
me
by
your
side,
you
don't
have
to
be
afraid
跳鍾馗
跳鍾馗
Jump
Zhongkui,
Jump
Zhongkui
避邪制煞
斬妖屠魔
有道義
Ward
off
evil
spirits,
slay
demons,
and
uphold
justice
跳鍾馗
跳鍾馗
Jump
Zhongkui,
Jump
Zhongkui
天地道理
身背責任
來維持
Upholding
the
principles
of
heaven
and
earth,
fulfilling
my
responsibilities
跳鍾馗
跳鍾馗
Jump
Zhongkui,
Jump
Zhongkui
避邪制煞
斬妖屠魔
有道義
Ward
off
evil
spirits,
slay
demons,
and
uphold
justice
跳鍾馗
跳鍾馗
Jump
Zhongkui,
Jump
Zhongkui
天地道理
身背責任
來維持
Upholding
the
principles
of
heaven
and
earth,
fulfilling
my
responsibilities
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.