Paroles et traduction 李英宏 aka DJ Didilong - 阿貓想要來撒嬌

阿貓想要來撒嬌

你袂當進來 媽媽伊不愛
整身驅的毛 落入肚子內
半暝直直唉 日時睏不知
沙發抓抓壞 伸圇真爽快
阿貓呀 阿貓 想要來撒嬌
阿貓呀 阿貓 肚子震動起來
喵喵喵喵喵喵 喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵 喵喵喵喵

阿貓 跟人在睡的時間 都是顛倒反
我們若在睡的時候 伊就自己在陽台 等阿等 等阿等
看可以抓到什麼
他曾抓過 蟑螂 老鼠 蜈蚣 壁虎
若沒搞頭 就啄龜一下
但是 伊就是未抓 小朋友看地球 回來給主人花一下
嗽到吐吐出來 一丸若青屎
尚愛逮老鼠 蟑螂也不錯
在叫裝不知 皇帝款的扮
攬也攬不緊 軟骨又有力
阿貓呀 阿貓 想要來撒嬌
阿貓呀 阿貓 肚子震動起來
喵喵喵喵喵喵 喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵 喵喵喵喵

The Cat Wants to Come and Cuddle

You can't come in, Mom doesn't like it
All the hair on your body gets into your stomach
Whining all night, sleeping all day
Scratching up the couch, scratching really hard
Kitty, kitty, wants to come and cuddle
Kitty, kitty, stomach rumbling
Meow meow meow meow meow meow meow meow meow
Meow meow meow meow meow meow meow meow meow

Kitty, your sleeping schedule is the opposite of everyone else's
When we're asleep, you're out on the balcony, waiting and waiting and waiting
To see what you can catch
He's caught roaches, mice, centipedes, and geckos
If there's nothing to catch, he'll peck at the turtle for a bit
But he just wouldn't catch the children watching Earth, and then he gave it to his owner as a gift
He coughed it up, and it was like a ball of green poop
He still loves to catch mice, and roaches aren't bad either
He pretends not to notice when you call him, acting like an emperor
You can't hold him too tightly, because he's soft and strong
Kitty, kitty, wants to come and cuddle
Kitty, kitty, stomach rumbling
Meow meow meow meow meow meow meow meow meow
Meow meow meow meow meow meow meow meow meow