什麼時候她 - 李英宏 feat. 蛋堡 traduction en anglais

什麼時候她

李英宏
什麼時候她 (& 蛋堡Soft Lipa)
阿 伊對叨位來 就對叨位去 未帶真情意
阿 迷人的胭脂 神秘的香味 讓人心紛飛
什麼時陣伊那變的這麼的無情 攏不知 攏不知
什麼時陣伊將過去藏的這麼深 攏不知 攏不知
什麼時陣伊對自己這麼不老實 攏不知 攏不知
什麼時陣伊才知影七桃沒了時 攏不知 攏不知
將以早的伊完全藏在心肝底
不知從何時笑容變的這虛假
時常伊攏會懷疑那甘是自己說的話
若像一直在這憨憨轉 阿 憨憨轉
憨憨在繞 憨憨在找啥
茫茫在過 暈暈在飛 啊
那陣還囡仔 看人現在
不同的穿著 不同生活
心裡 感覺正壞
嘴沒說 裝作正嗨
煞無 這都市的愛 看不清 就像鏡頭在晃
在橋上 在海邊 在高速
在床上 在冷人的時候
說過去 說未來 說悲傷 說快樂
說笑虧 說情話是基本
是煙火 是風景 是美夢 是歷史
這支菸 是咱灰去的青春
我不是酒空 是流浪 是受傷
是虛華 讓人感覺青份
等一下呢 無情的話 往事在揶
看妳的眼神有故事 眼神有顧慮
眼神美麗 我要躲去哪
躲在這條歌 躲在這杯酒
一嘴喝乎乾 麥擱回首
妳的環境 妳有妳的風浪
妳的原則 妳有妳的翻譯
阿 伊對叨位來 就對叨位去 未帶真情意
阿 迷人的胭脂 神秘的香味 讓人心紛飛
什麼時陣伊那變的這麼的無情 攏不知 攏不知
什麼時陣伊將過去藏的這麼深 攏不知 攏不知
什麼時陣伊對自己這麼不老實 攏不知 攏不知
什麼時陣伊才知影七桃沒了時 攏不知 攏不知

When Will She

Li Yinhong
When Will She (& Soft Lipa)
Oh, where did you come from? Where did you go? You didn't bring any true feelings.
Oh, the charming rouge, the mysterious fragrance, it makes people's hearts flutter.
When did she become so ruthless? I don't know, I don't know.
When did she hide the past so deeply? I don't know, I don't know.
When did she become so dishonest with herself? I don't know, I don't know.
When will she realize that she's lost her innocence? I don't know, I don't know.
She completely hid the old her in the depths of her heart.
I don't know when her smile became so fake.
She often doubts if she's really the one talking.
If she keeps going around and around like this, oh, going around and around,
Going around and looking for what?
Passing by in a daze, flying in a trance, ah...
I was just a child then, but look at people now,
Different clothes, different lives,
My heart feels both good and bad.
I don't say anything, I pretend to be happy,
But this city's love is so incomprehensible, like a camera that's shaking.
On the bridge, by the sea, on the highway,
In bed, when it's cold,
Talking about the past, about the future, about sadness, about happiness,
Cracking jokes, flirting, it's all basic stuff.
It's a firework, a landscape, a dream, a history,
This cigarette is our faded youth.
I'm not a bartender, I'm a wanderer, I'm hurt,
I'm a dreamer, making people feel young,
Wait a minute, those heartless words, the past is teasing me,
I see a story in your eyes, a worry in your eyes,
Your eyes are so beautiful, where can I hide?
I'll hide in this song, I'll hide in this glass of wine,
I'll drink it all down in one gulp, I won't look back.
Your life, your troubles,
Your principles, your own interpretations.
Oh, where did you come from? Where did you go? You didn't bring any true feelings.
Oh, the charming rouge, the mysterious fragrance, it makes people's hearts flutter.
When did she become so ruthless? I don't know, I don't know.
When did she hide the past so deeply? I don't know, I don't know.
When did she become so dishonest with herself? I don't know, I don't know.
When will she realize that she's lost her innocence? I don't know, I don't know.