Paroles et traduction 李英宏 - 讓子彈飛

讓子彈飛

飛阿飛阿我的子彈
你們全部死在一片柔軟
如果真要說個實在
螢幕只剩一片黑暗 黑暗
就讓我的子彈飛
就讓我的手指揮
我進入另一個世界
全靠我的小筆電
讓子彈飛阿飛阿飛阿
然後就睡吧睡吧睡吧
讓子彈飛阿飛阿飛阿
然後就睡吧睡吧睡吧
感覺有一股生命力
從你的海底輪持續的攀升到了臍輪
感受它釋放它
此刻你將明白一個真理
你是點你是光你是唯一的神話
就讓我的子彈飛
讓我的子彈飛
就讓我的子彈飛
讓我的子彈飛
子彈噴射的那一刻
我的世界充滿了peace and love
身體所有的細胞們
平常無法言語的喜樂
一個短暫的時間
煩惱憂愁都不見
不管身份和地位
是男人一定會了解
讓子彈飛阿飛阿飛阿
然後就睡吧睡吧睡吧
讓子彈飛阿飛阿飛阿
然後就睡吧睡吧睡吧
讓子彈飛阿飛阿飛阿
然後就睡吧睡吧睡吧
讓子彈飛阿飛阿飛阿
然後就睡吧睡吧睡吧
就讓我的子彈飛
讓我的子彈飛
就讓我的子彈飛
讓我的子彈飛

Let the Bullets Fly

Fly away, fly away, my bullets,
All of you die in a soft spot.
If you really want to tell the truth,
The screen is just a black, black void.
Let my bullets fly.
Let my fingers direct.
I'm entering another world,
All thanks to my little laptop.
Let the bullets fly, fly, fly.
And then sleep, sleep, sleep.
Let the bullets fly, fly, fly.
And then sleep, sleep, sleep.
I feel a surge of life,
Rising steadily from your root chakra to your navel chakra.
Feel it, release it.
At this moment, you will understand a truth,
You are the point, you are the light, you are the only myth.
Let my bullets fly.
Let my bullets fly.
Let my bullets fly.
Let my bullets fly.
The moment the bullet fires,
My world is filled with peace and love.
All the cells in my body,
Usually speechless, celebrate in joy.
For a short while,
Worries and sorrows disappear.
Regardless of status or position,
As a man, you will surely understand.
Let the bullets fly, fly, fly.
And then sleep, sleep, sleep.
Let the bullets fly, fly, fly.
And then sleep, sleep, sleep.
Let the bullets fly, fly, fly.
And then sleep, sleep, sleep.
Let the bullets fly, fly, fly.
And then sleep, sleep, sleep.
Let my bullets fly.
Let my bullets fly.
Let my bullets fly.
Let my bullets fly.