Paroles et traduction 李茂山 - 一年又一年

一年又一年

一年又一年

我们并非相逢在眼前
我们也曾早晚常相见
为了什么总是见一面头一点
就这样一年又一年
我们并非相逢在眼前
我们也曾早晚常相见
为了什么总是见一面头一点
不能够情意两缠绵
心里分明是长挂念
我有话要说一遍
又怕说出来也枉然
只能够把话儿咽
我们并非相逢在眼前
我们也曾早晚常相见
为了什么总是见一面头一点
就这样一年又一年

心里分明是长挂念
我有话要说一遍
又怕说出来也枉然
只能够把话儿咽
我们并非相逢在眼前
我俩也曾早晚常相见
为了什么总是见一面头一点
就这样一年又一年

Année après année

Année après année

Nous ne nous sommes pas rencontrés aujourd'hui
Nous nous sommes déjà vus matin et soir
Pourquoi nous contentons-nous de nous croiser et de nous dire un mot?
Ainsi passe une année après l'autre
Nous ne nous sommes pas rencontrés aujourd'hui
Nous nous sommes déjà vus matin et soir
Pourquoi nous contentons-nous de nous croiser et de nous dire un mot?
Nous ne pouvons pas tisser de lien d'amour
Je pense constamment à toi
J'ai des choses à te dire
Mais j'ai peur que mes paroles soient vaines
Je les garde donc pour moi
Nous ne nous sommes pas rencontrés aujourd'hui
Nous nous sommes déjà vus matin et soir
Pourquoi nous contentons-nous de nous croiser et de nous dire un mot?
Ainsi passe une année après l'autre

Je pense constamment à toi
J'ai des choses à te dire
Mais j'ai peur que mes paroles soient vaines
Je les garde donc pour moi
Nous ne nous sommes pas rencontrés aujourd'hui
Nous nous sommes déjà vus matin et soir
Pourquoi nous contentons-nous de nous croiser et de nous dire un mot?
Ainsi passe une année après l'autre