Paroles et traduction 李茂山 - 不再流浪

不再流浪

到底爱我不爱
你不要不要对我费疑猜
你不要不要再徘徊
我已经表明我的爱
难道你不明白
除非你是装聋作哑
无情又无义不愿理睬
不愿理睬啊也该把口开
我要你对我说句真话
你到底爱我不爱
我请你请你不要再等待
我请你请你放开怀
我已经表明我的爱
难道你不明白
除非你是假装痴呆
不顾我对你情深似海
情深似海啊请你把口开
我要你对我说句真话
你到底爱我不爱

Ne plus errer

Est-ce que tu m'aimes ou pas
Ne me fais pas douter, je t'en prie
Ne reste pas dans l'hésitation
Je t'ai déjà prouvé mon amour
Est-ce que tu ne comprends pas ?
À moins que tu ne fasses exprès de ne rien entendre
Sans cœur et sans pitié, tu ne veux pas me répondre
Tu ne veux pas me répondre, alors dis-le
Je veux que tu me dises la vérité
Est-ce que tu m'aimes ou pas ?
Je t'en supplie, ne me fais pas attendre
Je t'en supplie, ouvre ton cœur
Je t'ai déjà prouvé mon amour
Est-ce que tu ne comprends pas ?
À moins que tu ne fasses exprès de ne rien comprendre
Tu ne vois pas que je t'aime profondément
Mon amour pour toi est profond, alors dis-le
Je veux que tu me dises la vérité
Est-ce que tu m'aimes ou pas ?