Paroles et traduction 李茂山 - 互相鼓励

互相鼓励

情人再见
相见一晚 又要分手
痴痴相望 默默无言
何时能见
不知哪一年
不知哪一月
不知哪一天
啊 情人再见
相见是短 离别是长
无限伤心 无限心酸
何时能见
只怕海已枯
只怕石已烂
怕人已变
啊 情人再见
如今相见 又要分手
无限伤心 无限苦痛
何时能见
我俩情不变
我俩意不变
我俩心不变
啊 情人再见
情人再见
情人再见
情人再见

Encouraging Each Other

My dear, I must say farewell once more,
To see you again for a fleeting moment before we part ways,
Our eyes lock in a silent embrace, yet no words can express our longing,
When shall we reunite?
I cannot say which year,
Or which month,
Or which day.
Ah, my love, I bid you farewell,
Though our time together is brief, our separation feels endless,
My heart aches with sorrow and despair,
When shall we see each other again?
I fear the oceans may dry up,
And the rocks may crumble,
Before we can embrace once more,
Ah, my love, I must say goodbye,
As we meet again and bid farewell anew,
My heart overflows with sorrow and pain,
When shall we meet again?
I pray that our love remains constant,
Our devotion steadfast,
Our hearts forever intertwined,
Ah, my love, I wish you farewell,
My love, I bid you goodbye,
My love, I must say farewell,
My love, I say goodbye.