Paroles et traduction 李茂山 - 今夜又搁块落雨
鬧鬧熱熱酒吧內
別人歡喜飲燒酒
阮是解憂愁
Inside
the
lively
bar,
others
merrily
drink
spirits,
while
I
drown
my
sorrows
男男女女
是嘴笑目笑
只有阮寂寞捧著酒
Men
and
women
laugh
and
chat,
but
I
sit
alone,
cradling
my
drink
一杯一杯擱一杯
不知道好停
One
glass
after
another,
I
cannot
seem
to
stop
什麼叫做是愛情
海誓也山盟
What
is
love?
Vows
and
promises
過去往事
那想著心會凝
含著憂愁醉倒在酒場
Thinking
of
the
past
makes
my
heart
heavy,
as
I
drown
my
sorrows
in
alcohol
一杯落喉
以為心事放會開
With
each
sip,
I
hoped
to
let
go
二杯入嘴
叫是無你也無所謂
With
the
second,
I
pretended
not
to
care
三杯往腹
煞愈飲愈清醒
才知是自己騙自己
With
the
third,
I
drank
more
and
more,
only
to
realize
I
was
lying
to
myself
啊！心愛的心愛的
今夜又擱為你醉
Oh,
my
darling,
tonight,
I'm
drunk
for
you
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.