Paroles et traduction 李茂山 - 分手

分手

梦在你怀中
我曾做过一个美梦
梦里看见你的笑影
你的脸上就好象夕阳红
我曾问你是否对我有情
你却把头儿摇动
长长的黑发在飘动
风姿千万种千万种
倒叫我对你动了情
倒叫我对你动了情
我曾做过一个美梦
梦里听见你的歌声
你的声音就好象小铜铃
我曾问你是否谈过爱情
你却把头儿摇动
白白的玉手多玲珑
风姿千万种千万种
倒叫我对你动了情
倒叫我对你动了情
我曾做过一个美梦
梦里躺在你的怀中
你的心房轻轻地在跳动
我曾问你是否动了真情
你却把头儿摇动
弯弯的眉毛像彩虹
风姿千万种千万种
倒叫我对你动了情
倒叫我对你动了情

Расставание

Снишься мне в объятиях
Мне снился прекрасный сон,
В нём я видел твою улыбку,
Твоё лицо словно закат.
Я спросил, есть ли у тебя чувства ко мне,
Но ты лишь покачала головой.
Длинные чёрные волосы развевались,
Тысячи, тысячи граций в тебе,
И я в тебя влюбился.
И я в тебя влюбился.
Мне снился прекрасный сон,
В нём я слышал твой голос,
Твой голос, словно маленький колокольчик.
Я спросил, любила ли ты раньше,
Но ты лишь покачала головой.
Белоснежные руки так изящны,
Тысячи, тысячи граций в тебе,
И я в тебя влюбился.
И я в тебя влюбился.
Мне снился прекрасный сон,
В нём я лежал в твоих объятиях,
Твоё сердце тихонько билось.
Я спросил, испытываешь ли ты настоящие чувства,
Но ты лишь покачала головой.
Изогнутые брови, как радуга,
Тысячи, тысячи граций в тебе,
И я в тебя влюбился.
И я в тебя влюбился.