Paroles et traduction 李茂山 - 只能这样

只能这样

只能这样
一个晚上整夜里孤单
只有我的思绪与我苦苦纠缠
已经没有人可想
已经没有心可伤
难道我只能这样
一个心情整夜里凄凉
只有我的影子与我冷冷相伴
好像为我在伤感
好像为我在悲伤
难道我只能这样
和你分手也是这样的一个晚上
那一夜的感觉
就跟像我现在一样
也许你已经淡忘
而我却依旧黯然
数着每一个没有你的夜晚
一个晚上整夜里孤单
只有我的思绪与我苦苦纠缠
已经没有人可想
已经没有心可伤
难道我只能这样
一个心情整夜里凄凉
只有我的影子与我冷冷相伴
好像为我在伤感
好像为我在悲伤
难道我只能这样
和你分手也是这样的一个晚上
那一夜的感觉
就跟像我现在一样
也许你已经淡忘
而我却依旧黯然
数着每一个没有你的夜晚
和你分手也是这样的一个晚上
那一夜的感觉
就跟像我现在一样
也许你已经淡忘
而我却依旧黯然
数着每一个没有你的夜晚

C'est tout ce que je peux faire

C'est tout ce que je peux faire
Une nuit entière, seul dans le vide
Seules mes pensées me tourmentent
Il n'y a plus personne à qui penser
Il n'y a plus de cœur à blesser
Est-ce que je dois rester comme ça
Un sentiment de tristesse tout au long de la nuit
Seule mon ombre me tient compagnie, froidement
Comme si elle était triste pour moi
Comme si elle était en deuil pour moi
Est-ce que je dois rester comme ça
C'est aussi dans une nuit comme celle-ci que j'ai rompu avec toi
Le sentiment de cette nuit-là
Est exactement comme je me sens maintenant
Peut-être que tu as déjà oublié
Mais moi, je suis toujours aussi triste
Je compte chaque nuit sans toi
Une nuit entière, seul dans le vide
Seules mes pensées me tourmentent
Il n'y a plus personne à qui penser
Il n'y a plus de cœur à blesser
Est-ce que je dois rester comme ça
Un sentiment de tristesse tout au long de la nuit
Seule mon ombre me tient compagnie, froidement
Comme si elle était triste pour moi
Comme si elle était en deuil pour moi
Est-ce que je dois rester comme ça
C'est aussi dans une nuit comme celle-ci que j'ai rompu avec toi
Le sentiment de cette nuit-là
Est exactement comme je me sens maintenant
Peut-être que tu as déjà oublié
Mais moi, je suis toujours aussi triste
Je compte chaque nuit sans toi
C'est aussi dans une nuit comme celle-ci que j'ai rompu avec toi
Le sentiment de cette nuit-là
Est exactement comme je me sens maintenant
Peut-être que tu as déjà oublié
Mais moi, je suis toujours aussi triste
Je compte chaque nuit sans toi