Paroles et traduction 李茂山 - 天黑黑

天黑黑

萍水相逢的人
萍水相逢的人
以为她是属于我的人
谁知道投奔四海
一点无音讯
我原她是只配我的命运的女神
怎么能够丢下我不管也不问
怎么能够
相爱又成恨
萍水相逢的人
以为她是属于我的人
谁知道投奔四海
一点无音讯
我原她是只配我的命运的女神
怎么能够丢下我不管也不问
怎么能够
相爱又成恨
我原她是只配我的命运的女神
怎么能够丢下我不管也不问
怎么能够
相爱又成恨
黄嘉明

La nuit noire

Une rencontre fortuite,
Une rencontre éphémère,
Je pensais qu'elle était à moi,
Mais elle a fui vers l'horizon,
Sans laisser de trace.
Je pensais qu'elle était la déesse de mon destin,
Comment a-t-elle pu m'abandonner sans un mot ?
Comment a-t-elle pu ?
L'amour s'est transformé en haine.
Une rencontre fortuite,
Je pensais qu'elle était à moi,
Mais elle a fui vers l'horizon,
Sans laisser de trace.
Je pensais qu'elle était la déesse de mon destin,
Comment a-t-elle pu m'abandonner sans un mot ?
Comment a-t-elle pu ?
L'amour s'est transformé en haine.
Je pensais qu'elle était la déesse de mon destin,
Comment a-t-elle pu m'abandonner sans un mot ?
Comment a-t-elle pu ?
L'amour s'est transformé en haine.
Huang Jiaming