Paroles et traduction 李茂山 - 得来不易

得来不易

我们要感恩 更要来珍惜
因为我们都得来不易
当我们失去的时候 才知道拥有
是那么 那么的重要
我们要珍惜 更要来惜福
好的画面未必太久
如果一不注意 就什么都没有
是那么 那么可惜

珍惜美好的一切
珍惜朋友的友谊
珍惜身边都在关心你的人
是那么得来不易
珍惜美好的一切
要不然 就后悔来不及
珍惜你现在所拥有的一切
是那么 得来不易

我们要感恩 更要来珍惜
因为我们都得来不易
当我们失去的时候 才知道拥有
是那么 那么的重要
我们要珍惜 更要来惜福
好的画面未必太久
如果一不注意 就什么都没有
是那么 那么可惜

珍惜美好的一切
珍惜朋友的友谊
珍惜身边都在关心你的人
是那么 得来不易
珍惜美好的一切
要不然就后悔来不及
珍惜你现在所拥有的一切
是那么 得来不易
是那么 得来不易

Hard to Come By

We must give thanks and cherish
Because all these came at a high price
When we lose, then we know we had
Of such things, it holds such value
We must cherish and value each gift
Good pictures don't last forever
Be careless and all will be gone
Such waste and pity

Cherish all that's beautiful
Cherish the friends' friendship
Cherish those around who care
These come at such a dear price
Cherish all that's beautiful
Or it'll be too late for regret
Cherish all that you have now
They come at such a high price

We must give thanks and cherish
Because all these came at a high price
When we lose, then we know we had
Of such things, it holds such value
We must cherish and value each gift
Good pictures don't last forever
Be careless and all will be gone
Such waste and pity

Cherish all that's beautiful
Cherish the friends' friendship
Cherish those around who care
These come at such a dear price
Cherish all that's beautiful
Or it'll be too late for regret
Cherish all that you have now
They come at such a high price
They come at such a high price