Paroles et traduction 李茂山 - 搞不懂你
搞不懂你
Je
ne
te
comprends
pas
不知道该如何说明
Je
ne
sais
pas
comment
l'expliquer
这种感觉算不算是爱情
Est-ce
que
c'est
de
l'amour
ou
pas
手牵手一起走过孤寂
Nous
marchons
main
dans
la
main
dans
la
solitude
数着天上星星到黎明
Nous
comptons
les
étoiles
dans
le
ciel
jusqu'au
matin
也曾经寂寞的街头
Dans
la
rue,
jadis
si
déserte
你我紧紧地拥抱在雨里
Je
nous
vois
enlacés
sous
la
pluie
也曾经经过几个星期
Il
y
a
eu
ces
semaines
得不到你一点消息
Sans
aucune
nouvelle
de
toi
总希望人生旅途伴着你
Je
souhaite
partager
la
route
de
la
vie
à
tes
côtés
总猜不透你真正的心意
Je
n'arrive
pas
à
comprendre
ce
que
tu
ressens
说来就来说去就去
Tu
viens
et
tu
disparais
若即若离的个性
Tu
es
à
la
fois
proche
et
lointaine
总叫我难以靠近
Tu
me
rends
difficile
de
m'approcher
搞不懂你不懂你的心
Je
ne
comprends
pas
ton
cœur
陌生的你似乎已不再熟悉
L'étrangère
que
tu
es
devenue
ne
m'est
plus
familière
搞不懂你不懂你的心
Je
ne
comprends
pas
ton
cœur
陌生的你不知应该
L'inconnu
que
tu
es
缩短距离还是放弃
Dois-je
réduire
la
distance
ou
abandonner
也曾经寂寞的街头
Dans
la
rue,
jadis
si
déserte
你我紧紧地拥抱在雨里
Je
nous
vois
enlacés
sous
la
pluie
也曾经经过几个星期
Il
y
a
eu
ces
semaines
得不到你一点消息
Sans
aucune
nouvelle
de
toi
总希望人生旅途伴着你
Je
souhaite
partager
la
route
de
la
vie
à
tes
côtés
总猜不透你真正的心意
Je
n'arrive
pas
à
comprendre
ce
que
tu
ressens
说来就来说去就去
Tu
viens
et
tu
disparais
若即若离的个性
Tu
es
à
la
fois
proche
et
lointaine
总叫我难以靠近
Tu
me
rends
difficile
de
m'approcher
搞不懂你不懂你的心
Je
ne
comprends
pas
ton
cœur
陌生的你似乎已不再熟悉
L'étrangère
que
tu
es
devenue
ne
m'est
plus
familière
搞不懂你不懂你的心
Je
ne
comprends
pas
ton
cœur
陌生的你不知应该
L'inconnu
que
tu
es
缩短距离还是放弃
Dois-je
réduire
la
distance
ou
abandonner
搞不懂你不懂你的心
Je
ne
comprends
pas
ton
cœur
陌生的你似乎已不再熟悉
L'étrangère
que
tu
es
devenue
ne
m'est
plus
familière
搞不懂你不懂你的心
Je
ne
comprends
pas
ton
cœur
陌生的你不知应该
L'inconnu
que
tu
es
缩短距离还是放弃
Dois-je
réduire
la
distance
ou
abandonner
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.