搞不懂妳 - 李茂山 traduction en allemand

搞不懂妳

不知道該如何說明
這種感覺算不算是愛情
手牽手一起走過孤寂
數著天上星星到黎明

也曾經寂寞的街頭
你我緊緊的擁抱在雨裡
也曾經經過幾個星期
得不到你一點消息

總希望人生路途伴著你
總猜不透你真正的心意
說來就來 說去就去
若即若離的個性
總叫我難以靠近

搞不懂你 不懂你的心
陌生的你似乎已不再熟悉
搞不懂你 不懂你的心
陌生的你 不知應該縮短距離
還是放棄

也曾經寂寞的街頭
你我緊緊的擁抱在雨裡
也曾經經過幾個星期
得不到你一點消息

總希望人生路途綁著你
總猜不透你真正的心意
説來就來 說去就去
若即若離的個性
總叫我難以靠近

搞不懂你 不懂你的心
陌生的你似乎已不再熟悉
搞不懂你 不懂你的心
陌生的你 不知應該縮短距離
還是放棄

搞不懂你 不懂你的心
陌生的似乎已不再熟悉
搞不懂你 不懂你的心
陌生的你 不知應該縮短距離
還是放棄

Ich verstehe Dich nicht

Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll
Dieses Gefühl, ob man es Liebe nennen kann
Hand in Hand gingen wir durch die Einsamkeit
Zählten die Sterne am Himmel bis zum Morgengrauen

Auch auf einsamen Straßen
Haben wir uns im Regen fest umarmt
Es gab auch Wochen
In denen ich keine Nachricht von dir bekam

Ich hoffe immer, dich auf meinem Lebensweg bei mir zu haben
Ich kann deine wahren Gefühle einfach nicht erraten
Du kommst und gehst, wie es dir passt
Deine Art, mal nah, mal fern zu sein
Macht es mir schwer, dir nahe zu kommen

Ich verstehe dich nicht, verstehe dein Herz nicht
Fremde, du scheinst mir nicht mehr vertraut zu sein
Ich verstehe dich nicht, verstehe dein Herz nicht
Fremde, ich weiß nicht, ob ich die Distanz verringern
Oder aufgeben soll

Auch auf einsamen Straßen
Haben wir uns im Regen fest umarmt
Es gab auch Wochen
In denen ich keine Nachricht von dir bekam

Ich hoffe immer, dass mein Lebensweg an deinen gebunden ist
Ich kann deine wahren Gefühle einfach nicht erraten
Du kommst und gehst, wie es dir passt
Deine Art, mal nah, mal fern zu sein
Macht es mir schwer, dir nahe zu kommen

Ich verstehe dich nicht, verstehe dein Herz nicht
Fremde, du scheinst mir nicht mehr vertraut zu sein
Ich verstehe dich nicht, verstehe dein Herz nicht
Fremde, ich weiß nicht, ob ich die Distanz verringern
Oder aufgeben soll

Ich verstehe dich nicht, verstehe dein Herz nicht
Fremde, du scheinst mir nicht mehr vertraut zu sein
Ich verstehe dich nicht, verstehe dein Herz nicht
Fremde, ich weiß nicht, ob ich die Distanz verringern
Oder aufgeben soll