Paroles et traduction 李茂山 - 痴痴等候
痴痴等候
Attendre
passionnément
情到浓时反为薄
Quand
l'amour
est
à
son
comble,
il
devient
indifférent
这道理我能懂
Je
comprends
ce
principe
为何你出现在梦中
Pourquoi
apparais-tu
dans
mes
rêves
?
总教我怦然心动
Tu
fais
toujours
battre
mon
cœur
自古多情空遗恨
Depuis
toujours,
les
sentiments
non
partagés
ne
laissent
que
des
regrets
这个道理我能懂
Je
comprends
ce
principe
如何能再将你拥有
Comment
te
retrouver
?
如何能让你感动
Comment
te
toucher
?
痴痴等候我痴痴等候
J'attends
passionnément,
j'attends
passionnément
直到你开口说
Jusqu'à
ce
que
tu
dises
不要走别离开我
Ne
pars
pas,
ne
me
quitte
pas
痴痴等候我痴痴等候
J'attends
passionnément,
j'attends
passionnément
一切不怪你只能怪我
Ce
n'est
pas
de
ta
faute,
c'est
la
mienne
对你的付出太多
Je
t'ai
trop
donné
自古多情空遗恨
Depuis
toujours,
les
sentiments
non
partagés
ne
laissent
que
des
regrets
这个道理我能懂
Je
comprends
ce
principe
如何能再将你拥有
Comment
te
retrouver
?
如何能让你感动
Comment
te
toucher
?
痴痴等候我痴痴等候
J'attends
passionnément,
j'attends
passionnément
直到你开口说
Jusqu'à
ce
que
tu
dises
不要走别离开我
Ne
pars
pas,
ne
me
quitte
pas
痴痴等候我痴痴等候
J'attends
passionnément,
j'attends
passionnément
一切不怪你只能怪我
Ce
n'est
pas
de
ta
faute,
c'est
la
mienne
对你的付出太多
Je
t'ai
trop
donné
痴痴等候我痴痴等候
J'attends
passionnément,
j'attends
passionnément
直到你开口说
Jusqu'à
ce
que
tu
dises
不要走别离开我
Ne
pars
pas,
ne
me
quitte
pas
痴痴等候我痴痴等候
J'attends
passionnément,
j'attends
passionnément
一切不怪你只能怪我
Ce
n'est
pas
de
ta
faute,
c'est
la
mienne
对你的付出太多
Je
t'ai
trop
donné
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.