Paroles et traduction 李茂山 - 聪明的女人

聪明的女人

聪明的女人
你含泪的眼神
告诉我不要再问
因为你说今夜是最后的温存
你说叫我忘了你
因为我们的缘分已尽
你说你喜欢捉摸不定
因为你就像一片云
你说你不愿浪费青春
不管爱上什么样的人
你说不用对你一往情深
因为你是这样的女人
我知道不能怪你对我无情
我不必怨也不必恨
我知道不能留住你的心
我也不必再空等
你含的泪眼神
告诉我不要再问
因为你说今夜是最后的温存
你说叫我忘了你
因为我们的缘分已尽
你说你喜欢捉摸不定
因为你就像一片云
你说你不愿浪费青春
不管爱上什么样的人
你说不用对你一往情深
因为你是这样的女人
我知道不能怪你对我无情
我不必怨也不必恨
我知道不能留住你的心
我也不必再空等
你含泪的眼神
告诉我不要再问
因为你说今夜是最后的温存
激情过后的余温
枕边留下的泪痕
我已相信今夜是最后的温存
因为你说你是个聪明的女人

Умная женщина

Умная женщина,
твой взгляд, полный слез,
говорит мне не спрашивать больше ни о чем,
ведь ты сказала, что эта ночь — наша последняя нежность.
Ты сказала, чтобы я забыл тебя,
потому что нашей судьбе пришел конец.
Ты сказала, что любишь быть неуловимой,
ведь ты подобна облаку.
Ты сказала, что не хочешь тратить свою молодость,
неважно, в кого влюбишься.
Ты сказала, чтобы я не питал к тебе глубоких чувств,
ведь ты такая женщина.
Я знаю, что не могу винить тебя в твоей безжалостности ко мне,
мне не нужно ни сердиться, ни ненавидеть.
Я знаю, что не могу удержать твое сердце,
и мне не нужно больше ждать напрасно.
Твой взгляд, полный слез,
говорит мне не спрашивать больше ни о чем,
ведь ты сказала, что эта ночь — наша последняя нежность.
Ты сказала, чтобы я забыл тебя,
потому что нашей судьбе пришел конец.
Ты сказала, что любишь быть неуловимой,
ведь ты подобна облаку.
Ты сказала, что не хочешь тратить свою молодость,
неважно, в кого влюбишься.
Ты сказала, чтобы я не питал к тебе глубоких чувств,
ведь ты такая женщина.
Я знаю, что не могу винить тебя в твоей безжалостности ко мне,
мне не нужно ни сердиться, ни ненавидеть.
Я знаю, что не могу удержать твое сердце,
и мне не нужно больше ждать напрасно.
Твой взгляд, полный слез,
говорит мне не спрашивать больше ни о чем,
ведь ты сказала, что эта ночь — наша последняя нежность.
Тепло после угасшей страсти,
следы слез на подушке
убеждают меня, что эта ночь — наша последняя нежность,
ведь ты сказала, что ты умная женщина.